1
00:00:00,001 --> 00:00:02,711
[גבר]
בעבר ב-All American...

2
00:00:02,712 --> 00:00:03,793
קיבלתי הופעת אימון חדשה.

3
00:00:03,794 --> 00:00:04,994
ברוכים הבאים לבוורלי היי.

4
00:00:04,995 --> 00:00:06,476
-[KJ] המאמן ג'ורדן.
-[ירדן] היי, KJ.

5
00:00:06,477 --> 00:00:08,099
זה אבא שלי קסיוס.

6
00:00:08,100 --> 00:00:10,481
[KJ] טורי, את היית הראשונה שלי
חבר כאן בבוורלי.

7
00:00:10,482 --> 00:00:12,985
בבקשה תגיד כן
להיות הילדה שלי.

8
00:00:13,085 --> 00:00:14,775
[אמינה] היי, אבא.
עשיתי את הבחירה שלי.

9
00:00:14,847 --> 00:00:16,029
אני רוצה את דינסברג.

10
00:00:16,030 --> 00:00:17,450
האמהות שלי קפצו
כשהייתי קטן,

11
00:00:17,451 --> 00:00:19,092
אז זה תמיד פשוט היה
אני והפופים שלי.

12
00:00:19,093 --> 00:00:20,333
[ירדן] מה היית אומר

13
00:00:20,334 --> 00:00:21,895
אם הייתי רוצה אותך
לבוא לשחק בשבילי?

14
00:00:21,896 --> 00:00:24,098
[קופ] אני עוקב
סיפורי טרום הסיור של אל כל היום.

15
00:00:24,099 --> 00:00:25,379
אתה הולך איתה, נכון?

16
00:00:25,380 --> 00:00:27,250
-[ליילה] זה גיהנום כן.
-[אל] הו!

17
00:00:27,251 --> 00:00:28,904
משהו היה
שונה לגביך.

18
00:00:28,905 --> 00:00:31,307
ניסיתי לגבש את זה
הפרידה שלך ושל אמא.

19
00:00:31,308 --> 00:00:33,029
משהו אחר
התרחש כאן.

20
00:00:33,030 --> 00:00:35,272
[ליילה] קסיוס הגיע לכאן
לנסות להרוס את המשפחה שלך.

21
00:00:35,273 --> 00:00:37,416
[KJ] המותג הזה
אתה וירדן בני דודים?

22
00:00:37,417 --> 00:00:38,996
[ירדן]
המדינה בעוד כמה שבועות, ובוורלי

23
00:00:38,997 --> 00:00:40,398
צריך לעבור דרכנו
להגיע לשם.

24
00:00:40,399 --> 00:00:41,479
[קסיוס] אני מנצח את המשחק הזה,

25
00:00:41,480 --> 00:00:42,822
אתה נותן לי לקנות לך קפה.

26
00:00:42,823 --> 00:00:44,603
תעשה את הצעד הראשון הזה
לעשות לנו טוב.

27
00:00:44,604 --> 00:00:46,607
אתה לא הולך
לנצח במשחק הזה.

28
00:00:52,814 --> 00:00:54,397
[משרוקית]

29
00:00:54,398 --> 00:00:55,857
[ירדן, קול אובר]
אתה יודע איך אנשים אומרים

30
00:00:55,858 --> 00:00:57,499
כשהם מסתכלים אחורה
את החיים שלהם,

31
00:00:57,500 --> 00:01:00,270
הם יכולים להצביע על הרגע
זה שינה הכל?

32
00:01:01,826 --> 00:01:03,968
באותו שבוע, באותו יום,
הרגע הזה

33
00:01:03,969 --> 00:01:05,709
לאן זרקו אותם החיים
הכדור העקום הגדול ביותר...

34
00:01:05,710 --> 00:01:07,132
היי, מאמן.
-היי, ג'ורדן.

35
00:01:07,133 --> 00:01:08,793
- שיהיה לך יום נהדר. כֵּן.
-[טלפון רוטט]

36
00:01:08,794 --> 00:01:10,195
אז הייתי
חושב על...

37
00:01:10,196 --> 00:01:11,978
היי, איפה אתה?

38
00:01:11,979 --> 00:01:13,519
[ירדן, קול אובר] הרגע
איפה גורל עתידם

39
00:01:13,520 --> 00:01:15,081
טמון בהחלטה
הם הכינו את הבא...

40
00:01:15,082 --> 00:01:16,864
מה?

41
00:01:16,964 --> 00:01:18,867
לא. לא, לא, לא, לא.
לא, לא.

42
00:01:18,868 --> 00:01:20,207
[ירדן, קול אובר]
אבל לזכור איך לנשום

43
00:01:20,208 --> 00:01:21,369
ברגע
הרגיש בלתי אפשרי...

44
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
מה לעזאזל?

45
00:01:22,371 --> 00:01:23,553
שלא לדבר על איך לחשוב.

46
00:01:23,554 --> 00:01:24,733
היי. היי, אבא,
אתה צריך ללכת אחריו.

47
00:01:24,734 --> 00:01:26,036
KJ, לא עכשיו.

48
00:01:26,037 --> 00:01:27,657
לא. לא משנה מה השיחה הזו,
זה לא היה טוב.

49
00:01:27,658 --> 00:01:28,898
הוא לא צריך להיות
נוהג כך.

50
00:01:28,899 --> 00:01:30,361
היום זה חשוב, בסדר?

51
00:01:30,362 --> 00:01:31,982
לא רק בשבילי אלא בשביל
כל השאר כאן.

52
00:01:31,983 --> 00:01:33,485
זה לא יכול להיכשל.

53
00:01:33,486 --> 00:01:35,146
ג'ורדן ואני
אמור להיות אחראי.

54
00:01:35,147 --> 00:01:37,028
אני לא יכול פשוט לעזוב.
-[KJ] לא, הוא משפחה.

55
00:01:37,029 --> 00:01:38,599
ובין אם אתה
תאהב או לא,

56
00:01:38,671 --> 00:01:41,135
הוא צריך אותך, אז לך.

57
00:01:41,235 --> 00:01:44,098
אני אחזיק את זה כאן עד
כולכם תחזרו, אני מבטיח.

58
00:01:44,099 --> 00:01:45,519
[ירדן, קול אובר]
ובכן, יש לי הרגשה שהרגע הזה כאן.

59
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
בְּסֵדֶר.

60
00:01:46,521 --> 00:01:47,841
[ג'ורדן, קול אובר] עכשיו.

61
00:01:47,843 --> 00:01:49,265
לכולנו.

62
00:01:49,365 --> 00:01:50,626
השאלה היא...

63
00:01:50,627 --> 00:01:52,247
[גבר]
?? זה לכל דבר??

64
00:01:52,248 --> 00:01:54,049
[ירדן, קול אובר]
האם אנחנו מוכנים לזה?

65
00:01:54,050 --> 00:01:55,291
[גבר] ?? בונים את המורשת שלנו,
להרים את הבאנרים שלנו??

66
00:01:55,292 --> 00:01:56,533
?? להעלות אותם לשמיים??

67
00:01:56,534 --> 00:01:58,094
[זמרים] ?? זהו, זהו ??

68
00:01:58,095 --> 00:01:59,817
[קריין]
למרות עיכוב ההפסקה של 20 דקות,

69
00:01:59,818 --> 00:02:02,099
למשחק הפלייאוף הזה יש
באמת עמד בהייפ.

70
00:02:02,100 --> 00:02:03,942
ואנחנו מתכוונים
המשחק האחרון של המשחק.

71
00:02:03,943 --> 00:02:05,725
בוורלי ירדה 24-20,

72
00:02:05,726 --> 00:02:07,306
והם יצטרכו
נס.

73
00:02:07,307 --> 00:02:09,730
[KJ] כחול 32! מַעֲרֶכֶת! לָלֶכֶת!

74
00:02:09,830 --> 00:02:11,172
[גבר] ?? זו מורשת??

75
00:02:11,272 --> 00:02:13,334
[זמרים] ?? זהו, זהו ??

76
00:02:13,434 --> 00:02:14,816
[גבר] ?? זו מורשת??

77
00:02:14,916 --> 00:02:16,939
?? קדימה, קדימה??

78
00:02:17,039 --> 00:02:19,062
?? לנצח זה עכשיו??

79
00:02:19,162 --> 00:02:21,164
?? בוא נלך??

80
00:02:27,332 --> 00:02:29,534
[משרוקית, קהל מריע]

81
00:02:44,313 --> 00:02:45,655
היי, בן, אתה טוב?

82
00:02:45,755 --> 00:02:47,417
סליחה, אבא.

83
00:02:47,517 --> 00:02:49,900
[נאנח]
אל תעשה את זה.

84
00:02:50,000 --> 00:02:51,422
אל תתנצל.

85
00:02:51,423 --> 00:02:53,443
תראה, שיחקת
התחת שלך השנה.

86
00:02:53,444 --> 00:02:55,547
בְּסֵדֶר?
נשיג אותם בעונה הבאה.

87
00:02:55,647 --> 00:02:57,649
תביא את זה, בנאדם.

88
00:03:05,940 --> 00:03:07,942
אמריקנו כפול,
ללא קרם.

89
00:03:09,584 --> 00:03:11,006
זו הזמנת הקפה שלי.

90
00:03:11,106 --> 00:03:13,869
וכן,
אתה עדיין משלם.

91
00:03:19,156 --> 00:03:20,618
מְאַמֵן.

92
00:03:20,718 --> 00:03:22,720
מְאַמֵן.

93
00:03:26,685 --> 00:03:28,688
קדימה, בנאדם.

94
00:03:33,848 --> 00:03:37,698
אתה יודע, כשהצעתי
לקנות לך קפה,

95
00:03:37,699 --> 00:03:38,840
דמיינתי יותר

96
00:03:38,940 --> 00:03:40,943
לשבת ולדבר
סוג של הגדרה.

97
00:03:42,905 --> 00:03:44,908
דיבור טוב.

98
00:03:53,959 --> 00:03:56,062
[ירדן] רוכסן אחד.
הכדור שלי.

99
00:03:56,063 --> 00:03:57,362
[נשא את כס המלכות]
?? אתה כבר מכיר אותי??

100
00:03:57,363 --> 00:03:58,945
?? אף פעם לא הלכתי לעצור??

101
00:03:58,946 --> 00:04:00,727
?? עדיף שתעצור אותי,
אני בהמה על המנעול??

102
00:04:00,728 --> 00:04:02,769
?? אתה תרגיש את החום
מתי אני נכנס חם ??

103
00:04:02,770 --> 00:04:05,212
?? כן, אני מוריד דלתות
אם אתה מוכן או לא??

104
00:04:05,213 --> 00:04:07,316
?? אם אני צריך לנצח,
אז אני אעיד??

105
00:04:07,416 --> 00:04:09,646
?? לא צריך להגיע,
אני רק נוגע בשמיים??

106
00:04:09,659 --> 00:04:11,649
?? שב, תן לי להראות לך
איך אני עושה את זה??

107
00:04:11,650 --> 00:04:13,663
?? כן, אני רכבת משא,
תרגיש אותי עובר את זה... ??

108
00:04:13,664 --> 00:04:15,705
[ירדן] תן לי את זה.
דליים כל היום.

109
00:04:15,706 --> 00:04:16,796
כן, בנאדם,
בסדר.

110
00:04:16,868 --> 00:04:17,918
[מצחקק]

111
00:04:17,989 --> 00:04:19,331
?? ואני מוכן ללכת??

112
00:04:19,431 --> 00:04:21,413
?? מוכנים, מוכנים לצאת לדרך??

113
00:04:21,513 --> 00:04:23,776
?? מוכן ללכת
כי אני באזור??

114
00:04:23,876 --> 00:04:25,376
?? אני באזור, אני באזור ??

115
00:04:25,377 --> 00:04:26,959
בנאדם, נתתי לך את אלה.
בסדר, אני לא יכול להסתכן

116
00:04:26,960 --> 00:04:28,582
פציעה לפני המדינה,
אתה יודע.

117
00:04:28,682 --> 00:04:31,826
כלל חדש:
אסור לכדורגל.

118
00:04:31,926 --> 00:04:35,110
בלי דיבורים על כדורגל,
בלי דיבורים על יריבות, כלום.

119
00:04:35,210 --> 00:04:37,914
כל השאר,
משחק הוגן.

120
00:04:38,014 --> 00:04:40,477
[נשא את כס המלכות]
?? יו, אני מוכן ללכת??

121
00:04:40,478 --> 00:04:42,618
?? זה לא קאמבק
כי אף פעם לא עזבתי??

122
00:04:42,619 --> 00:04:44,821
?? השתעממתי בפסגה,
ירד חזרה להתגמש ??

123
00:04:44,822 --> 00:04:46,904
?? אני לא לוקח יום חופש,
כן, אני אף פעם לא נח??

124
00:04:46,905 --> 00:04:49,026
?? הגיע הזמן לדחוף קצת יותר חזק,
להשיג נציג נוסף??

125
00:04:49,027 --> 00:04:50,810
[זמר] ?? יו??

126
00:04:50,910 --> 00:04:52,011
בִּרְצִינוּת?

127
00:04:52,111 --> 00:04:53,733
היא יפיפייה,
היא לא?

128
00:04:53,833 --> 00:04:55,896
אני פשוט-
לא יכולתי לעזוב אותה לבד בבית.

129
00:04:55,897 --> 00:04:57,116
כן, אתה יכול,
למעשה.

130
00:04:57,117 --> 00:04:59,120
אתה יודע?

131
00:04:59,121 --> 00:05:02,283
בואו נשחק משחק חדש.
אנחנו עדיין משחקים HORSE,

132
00:05:02,284 --> 00:05:03,925
אבל במקום זאת, אנחנו
איות CHAMPS,

133
00:05:03,926 --> 00:05:06,109
כי אתה יודע,
כמובן.

134
00:05:06,209 --> 00:05:08,211
יש לנו קהל עכשיו!

135
00:05:11,896 --> 00:05:13,478
קדימה
ותעשה את זה, אלוף.

136
00:05:13,479 --> 00:05:14,698
[נשא את כס המלכות]
?? באזור ??

137
00:05:14,699 --> 00:05:15,841
?? ואני מוכן ללכת??

138
00:05:15,941 --> 00:05:17,563
?? מוכנים, מוכנים לצאת לדרך??

139
00:05:17,663 --> 00:05:18,885
?? אני מוכן ללכת??

140
00:05:18,985 --> 00:05:20,326
?? אני באזור??

141
00:05:20,426 --> 00:05:22,529
?? כן, אני קם??

142
00:05:22,629 --> 00:05:24,411
?? אני מדליק את זה... ??

143
00:05:24,511 --> 00:05:26,414
הו, הו.
פנימה והחוצה.

144
00:05:26,514 --> 00:05:28,056
?? אני אאיר את זה??

145
00:05:28,057 --> 00:05:30,117
?? כי אני באזור,
כן, אני קם...??

146
00:05:30,118 --> 00:05:32,280
לְהַרִים. התחתנת
כמה פעמים עכשיו

147
00:05:32,281 --> 00:05:33,983
בְּסֵדֶר. רק שניים. לְהִרָגַע.

148
00:05:34,083 --> 00:05:35,545
בורה, אתה אפילו לא
25 עדיין.

149
00:05:35,546 --> 00:05:37,486
בְּסֵדֶר. לפחות עדיין קיבלתי
אשתי, שותפה.

150
00:05:37,487 --> 00:05:40,712
עדיין יש לי את אשתי.
קצת.

151
00:05:40,812 --> 00:05:42,794
בנאדם, רק תן לי
הכדור הארור.

152
00:05:42,795 --> 00:05:44,735
באמת תהיה שלך
משפחה לפעמים.

153
00:05:44,736 --> 00:05:45,937
[נשא את כס המלכות]
?? אני מוכן ללכת??

154
00:05:45,938 --> 00:05:47,219
?? כי אני באזור??

155
00:05:47,220 --> 00:05:48,762
?? אני באזור??

156
00:05:48,763 --> 00:05:50,583
?? אני באזור
ואני מוכן ללכת??

157
00:05:50,584 --> 00:05:52,486
?? מוכנים, מוכנים לצאת לדרך??

158
00:05:52,586 --> 00:05:55,310
?? אני מוכן ללכת
כי אני באזור??

159
00:05:59,715 --> 00:06:01,718
[לוחץ על מקש]

160
00:06:05,723 --> 00:06:08,386
[המון מעודד בסרטון]

161
00:06:08,486 --> 00:06:11,590
[מנהל לונדון]
לבסוף, זה חדר הכושר.

162
00:06:11,690 --> 00:06:13,833
העיצוב המחודש היה בערך
לפני 4 שנים אבל...

163
00:06:13,834 --> 00:06:15,734
יש לי את זה בסמכות טובה
מהבוסטרים שלנו

164
00:06:15,735 --> 00:06:17,536
שעכשיו בכדורגל בבוורלי
חזר למפה,

165
00:06:17,537 --> 00:06:19,138
הם מוכנים להקצות
כמה כספים נוספים

166
00:06:19,139 --> 00:06:21,722
לעשות באמת את חדר הכושר הזה
מצב האומנות.

167
00:06:21,723 --> 00:06:23,464
-מה אתה חושב?
-[גבר] אני חושב שאני עוצר ליד

168
00:06:23,465 --> 00:06:25,207
לקפה
הייתה שיחה טובה.

169
00:06:25,307 --> 00:06:27,309
קיוויתי
זה היה המקרה.

170
00:06:28,311 --> 00:06:31,695
KJ. חשבתי
חדר הכושר היה ריק.

171
00:06:31,795 --> 00:06:33,177
זה טוב
לראות אותך, בן.

172
00:06:33,277 --> 00:06:35,747
כן, פשוט הייתי, אה,
להיכנס לאימון נוסף.

173
00:06:36,601 --> 00:06:37,921
אני אסתלק מכם.

174
00:06:37,922 --> 00:06:38,923
לא הכרחי.

175
00:06:38,924 --> 00:06:40,506
רק נתתי, אה,

176
00:06:40,606 --> 00:06:43,189
חבר שלי כאן
סיור מהיר.

177
00:06:43,289 --> 00:06:44,831
טרה סנדרס.
אני מעריץ גדול.

178
00:06:44,931 --> 00:06:46,233
מעריך את זה.

179
00:06:46,234 --> 00:06:47,974
צפה בך
לדקה עכשיו,

180
00:06:47,975 --> 00:06:49,656
אפילו לפני השיאים
לונדון שלחה אותי.

181
00:06:49,657 --> 00:06:54,603
פַּסִים?
אממ, אתה מגייס?

182
00:06:54,703 --> 00:06:56,405
לא, הוא- הוא לא.

183
00:06:56,505 --> 00:06:58,508
אבל, אה, אנחנו בעצם
צריך לצאת לדרך.

184
00:06:59,589 --> 00:07:01,532
תמשיך להכניס
העבודה, בן.

185
00:07:01,632 --> 00:07:03,634
כולנו סופרים
עליך בשנה הבאה.

186
00:07:26,863 --> 00:07:28,645
[צלצול קו]

187
00:07:28,646 --> 00:07:29,826
[קסיוס בתא הקולי]
זה קסיוס ג'רמי.

188
00:07:29,827 --> 00:07:31,048
אתה יודע מה לעשות.

189
00:07:31,148 --> 00:07:32,530
היי, היי, אבא,
זה אני.

190
00:07:32,630 --> 00:07:34,813
התקשר אליי בהקדם
כפי שאתה מקבל את זה.

191
00:07:34,913 --> 00:07:36,916
אנחנו צריכים לדבר.

192
00:07:42,305 --> 00:07:44,444
[ירדן] הו! בְּסֵדֶר.

193
00:07:44,445 --> 00:07:45,495
קיבלנו C-H-A-M

194
00:07:45,566 --> 00:07:46,868
ל-כ-ה-א-מ-פ.

195
00:07:46,869 --> 00:07:48,449
-[קסיוס לועג]
-[ירדן] בלי לחץ.

196
00:07:48,450 --> 00:07:50,452
פשוט קח את הזריקה שלך.

197
00:07:54,457 --> 00:07:59,203
אה! בייקר שוב מנצח.
הוא לא יכול להפסיק לנצח.

198
00:07:59,204 --> 00:08:00,824
מה שלא יהיה, בנאדם.
אתה יודע שאתה עושה

199
00:08:00,825 --> 00:08:02,335
הירייה הזו הייתה
מזל, נכון?

200
00:08:02,336 --> 00:08:03,788
-[ירדן] אבל הצלחתי.
-[קסיוס] בסדר.

201
00:08:03,789 --> 00:08:05,069
אם רק הייתי מנצח 4 משחקים
ב-6 החודשים האחרונים,

202
00:08:05,070 --> 00:08:06,693
גם אני הייתי חוגג.

203
00:08:06,694 --> 00:08:08,073
זה העבר, בסדר? אנחנו
מדברים על ההווה,

204
00:08:08,074 --> 00:08:09,616
ובהווה,
זכיתי.

205
00:08:09,617 --> 00:08:11,237
בְּסֵדֶר.
אתה שומר על אותה אנרגיה

206
00:08:11,238 --> 00:08:13,181
כשאני מכה לך את התחת
יום ראשון הבא.

207
00:08:13,281 --> 00:08:15,223
כֵּן.

208
00:08:15,224 --> 00:08:16,444
מַה? משהו שאמרתי?

209
00:08:16,445 --> 00:08:17,586
לא, לא, כולכם בסדר.

210
00:08:17,686 --> 00:08:20,790
רק... ליילה
חוזר היום,

211
00:08:20,890 --> 00:08:24,675
אז הזמן שלי כבר לא
שלי פשוט לעשות כל דבר.

212
00:08:24,775 --> 00:08:27,759
אז אני לא חושב
אני יכול להכין ביום ראשון הבא.

213
00:08:27,859 --> 00:08:30,061
כן, כן.
לא, לא, כמובן.

214
00:08:32,865 --> 00:08:35,128
כן, אה, ובכן,
אני ממש שמח בשבילך

215
00:08:35,228 --> 00:08:37,230
שהיא
סוף סוף חזר, בנאדם.

216
00:08:39,433 --> 00:08:42,857
מניח שאני, אה,
לראות אותך בסביבה?

217
00:08:42,957 --> 00:08:44,960
לְהִתְעַרֵב.

218
00:08:53,651 --> 00:08:55,954
המאמן שלך בהחלט
עדיין בחוץ, נכון?

219
00:08:56,054 --> 00:08:58,677
נכון. קיבל את כולו
מקום לעצמנו.

220
00:08:58,777 --> 00:09:00,119
[לול] לא נכון.

221
00:09:00,219 --> 00:09:02,269
היי. סליחה, קופ. אני
לא שמע שאתה נכנס

222
00:09:02,301 --> 00:09:04,004
[לול] אה-הא.
מעניין למה.

223
00:09:04,104 --> 00:09:05,566
מה שלומך?
אני קופ.

224
00:09:05,666 --> 00:09:07,848
זו, אה, לאנה.

225
00:09:07,849 --> 00:09:09,189
-[לנה] לנה.
-[חליל] נכון.

226
00:09:09,190 --> 00:09:10,852
[לול] נעים להכיר, לנה.

227
00:09:10,853 --> 00:09:12,593
אממ, ג'ורדן עוזר לי
לבחור כמה תלבושות

228
00:09:12,594 --> 00:09:14,075
עבורי
ראיונות התמחות.

229
00:09:14,076 --> 00:09:15,317
אני פשוט ארגע ליד הבריכה

230
00:09:15,318 --> 00:09:16,980
ואתם
יכול להמשיך בכל דבר.

231
00:09:17,080 --> 00:09:18,582
אה, מזל טוב,
דרך אגב,

232
00:09:18,583 --> 00:09:19,922
בגדול
התמחות במשפטים.

233
00:09:19,923 --> 00:09:20,924
אני מעריך את זה.

234
00:09:20,925 --> 00:09:22,186
לַחֲכוֹת. אתה עורך דין?

235
00:09:22,187 --> 00:09:23,447
כִּמעַט. כלומר,
בדיוק סיימתי

236
00:09:23,448 --> 00:09:24,728
השנה הראשונה שלי בלימודי משפטים.

237
00:09:24,729 --> 00:09:26,632
יאאס, אנליז קיטינג.
אני רואה אותך.

238
00:09:26,732 --> 00:09:28,734
לא, זה קופ.
מי זאת אנאליס?

239
00:09:30,216 --> 00:09:32,239
[מצחקק]

240
00:09:32,339 --> 00:09:34,722
אה, אני חייב לרוץ.

241
00:09:34,822 --> 00:09:38,206
אבל עכשיו כשאתה
יש את המספר שלי,

242
00:09:38,306 --> 00:09:40,309
פשוט תרביץ לי בכל עת
אתה רוצה לתלות.

243
00:09:47,037 --> 00:09:48,419
ספרות לאחר החיבור?

244
00:09:48,519 --> 00:09:50,029
אני מניח שאני פשוט
קיבל את זה ככה.

245
00:09:50,030 --> 00:09:51,401
האם אנחנו צריכים לקבל
שיחה על

246
00:09:51,402 --> 00:09:52,643
מצעד המעדרים
היית

247
00:09:52,644 --> 00:09:53,884
לאחר שרץ דרך
כאן כל השבוע?

248
00:09:53,885 --> 00:09:55,046
זה לא הזכות
שם עצם קיבוצי.

249
00:09:55,047 --> 00:09:56,629
אה, אז אתה מבין
הצעה אחת גדולה D1,

250
00:09:56,630 --> 00:09:58,770
ופתאום
את מריאם-וובסטר.

251
00:09:58,771 --> 00:10:01,235
תראה, אמרת לאמינה
על סטנפורד?

252
00:10:01,236 --> 00:10:02,896
-[חליל] שלחתי לה הודעה.
-[קופ] שלחת לה הודעה?

253
00:10:02,897 --> 00:10:04,417
מה, פחדת שאם
תתקשר, תצטרך

254
00:10:04,418 --> 00:10:06,740
ספר לה על כל שלך
נשים מחוץ ללימודים?

255
00:10:06,741 --> 00:10:08,062
בורה, כולכם
שאמר לי להאיר פנים

256
00:10:08,063 --> 00:10:09,693
וליהנות להיות
כוכב כדורגל.

257
00:10:09,785 --> 00:10:11,287
אז זה מה שאני עושה.

258
00:10:11,387 --> 00:10:13,650
חוץ מזה, כל הבנות האלה
לדעת מה קורה.

259
00:10:13,651 --> 00:10:15,351
אוקיי, מגניב.
אני מתעסק בעניינים שלי.

260
00:10:15,352 --> 00:10:17,073
רק תוודא
אתה מגן על עצמך.

261
00:10:17,074 --> 00:10:18,656
יו, קופ, תירגע.

262
00:10:18,756 --> 00:10:20,659
אני לא שוכב עם
את כולם.

263
00:10:20,660 --> 00:10:22,079
למעשה, מירנדה ההיא
גוזל הוא היחיד...

264
00:10:22,080 --> 00:10:23,262
אה! לה לה לה.

265
00:10:23,263 --> 00:10:24,522
שמור את זה לירדן.
תודה לך.

266
00:10:24,523 --> 00:10:25,945
הא!

267
00:10:26,045 --> 00:10:28,095
אתה התחלת את זה עם
"מצעד המעדרים".

268
00:10:32,894 --> 00:10:34,896
[מתנשף]

269
00:10:38,421 --> 00:10:39,883
האם אני מאחר?

270
00:10:39,884 --> 00:10:41,664
חשבתי שאנחנו
להתאמן ביחד.

271
00:10:41,665 --> 00:10:44,048
כֵּן. כן, היינו.
הרע שלי.

272
00:10:44,049 --> 00:10:46,430
נכנסתי קודם כדי לעשות,
כמו, אימון לפני אימון,

273
00:10:46,431 --> 00:10:47,852
אבל אני חייב ללכת עכשיו.

274
00:10:47,952 --> 00:10:50,175
אימון לפני אימון
לאימון שלך?

275
00:10:50,176 --> 00:10:51,676
מותק, כמה שעות
האם בזבזת

276
00:10:51,677 --> 00:10:53,198
בחדר כושר כבר
בסוף השבוע הזה?

277
00:10:53,199 --> 00:10:55,462
כנראה לא מספיק.

278
00:10:55,562 --> 00:10:58,105
תראה, משהו קרה
עם אבא שלי,

279
00:10:58,106 --> 00:10:59,486
ואני חייב ללכת
לעקוב אחריו,

280
00:10:59,487 --> 00:11:00,767
אז אנחנו יכולים פשוט
להתאמן מאוחר יותר?

281
00:11:00,768 --> 00:11:02,771
מאוחר יותר הוא Smash 'N Crash.

282
00:11:04,052 --> 00:11:06,355
[נאנח] נכון. אממ...

283
00:11:06,455 --> 00:11:08,798
אתה יודע, היית
עושה את זה הרבה לאחרונה.

284
00:11:08,799 --> 00:11:10,539
-[KJ] עושה מה?
-[טורי] שוכחת

285
00:11:10,540 --> 00:11:12,203
על כל דבר ומישהו

286
00:11:12,204 --> 00:11:13,663
זה לא חייב לעשות
עם כדורגל.

287
00:11:13,664 --> 00:11:16,608
אני מרוכז. בְּסֵדֶר?
אני לא מבין

288
00:11:16,609 --> 00:11:18,269
למה זה פתאום
דבר רע.

289
00:11:18,270 --> 00:11:20,933
זה לא פתאומי,
ואני דואג לך.

290
00:11:20,934 --> 00:11:23,115
הלכת
די קשה כבר חודשים.

291
00:11:23,116 --> 00:11:24,917
ואני יודע את כולו
מצב ההצעה.

292
00:11:24,918 --> 00:11:28,122
היי, אה, מה שלך
להתמודד עם לונדון?

293
00:11:29,404 --> 00:11:31,386
אה, אני לא יודע.

294
00:11:31,486 --> 00:11:33,749
אני מניח שהוא יפה
ישר אחי.

295
00:11:33,849 --> 00:11:35,892
נראה מסור
לבית הספר. מַדוּעַ?

296
00:11:37,013 --> 00:11:39,316
פשוט היה לנו את זה
דבר מוזר קודם.

297
00:11:39,416 --> 00:11:42,000
הוא היה די כלוב.
אני לא יודע,

298
00:11:42,100 --> 00:11:44,082
אבל אני צריך ללכת
למצוא את אבא שלי, בסדר?

299
00:11:44,083 --> 00:11:45,823
KJ, אנחנו באמצע
של שיחה.

300
00:11:45,824 --> 00:11:48,207
נדבר אחר כך.
אני מבטיח.

301
00:11:48,307 --> 00:11:50,310
[נשיקה]

302
00:11:54,915 --> 00:11:56,458
אתה בטוח שזה האחד?

303
00:11:56,558 --> 00:11:58,260
האם שמי
ג'ורדן לייל בייקר?

304
00:11:58,360 --> 00:12:00,663
לצערי, בשבילך.

305
00:12:00,763 --> 00:12:02,906
ברונה אוהבת
גם זה.

306
00:12:03,006 --> 00:12:05,268
זה טוב,
אבל הכל קשור

307
00:12:05,368 --> 00:12:07,952
האביזרים.
תסתכל.

308
00:12:08,052 --> 00:12:09,233
בואו ננסה טבעת זרת.

309
00:12:09,333 --> 00:12:10,395
הא.

310
00:12:10,495 --> 00:12:12,317
בסדר, ג'יי.בי. לא רע.

311
00:12:12,417 --> 00:12:14,119
כֵּן. אתה יודע,
אולי אני לא ליילה,

312
00:12:14,120 --> 00:12:15,820
אבל אני יודע דבר או שניים
על אופנה.

313
00:12:15,821 --> 00:12:17,382
אה-הא. התרגשת
היא סוף סוף

314
00:12:17,383 --> 00:12:18,984
-חוזרים הביתה מהסיור?
-[ירדן] לעזאזל כן.

315
00:12:18,985 --> 00:12:20,186
ולא רק בגלל
לילד שלך נמאס

316
00:12:20,187 --> 00:12:21,467
טיפול בעסק
בעצמו,

317
00:12:21,468 --> 00:12:22,850
אתה יודע מה אני אומר?

318
00:12:22,851 --> 00:12:24,431
היי, יו, מה קורה
כולם בבית הזה

319
00:12:24,432 --> 00:12:26,295
ו-TMI
על חיי המין שלהם?

320
00:12:26,395 --> 00:12:30,740
אה. אבל ברצינות,
אני, אממ, אני מתגעגע לאשתי,

321
00:12:30,741 --> 00:12:32,481
אתה יודע, ומדבר
אליה כל לילה

322
00:12:32,482 --> 00:12:34,604
אינו זהה ל
נרדם לידה.

323
00:12:34,605 --> 00:12:36,707
אז הלילה לא יכול
לבוא מהר מספיק.

324
00:12:36,807 --> 00:12:38,317
ובכן, היא תהיה
גאה איך

325
00:12:38,318 --> 00:12:40,651
טיפלת בדברים
מאז שהיא נעלמה.

326
00:12:40,652 --> 00:12:42,173
כלומר, הבית הוא
עדיין עומד.

327
00:12:42,174 --> 00:12:43,564
מממממ, ואפילו אני
לבשל עכשיו.

328
00:12:43,565 --> 00:12:45,417
וכשחושבים על
זה, כשנפגשנו לראשונה,

329
00:12:45,418 --> 00:12:46,899
אפילו לא יכולת
לשטוף ירקות.

330
00:12:46,900 --> 00:12:48,322
כן, אני זוכר,

331
00:12:48,323 --> 00:12:49,943
שבגללו לעגת לי
וקרא לי אל דבארז'.

332
00:12:49,944 --> 00:12:51,094
התקשרתי אליך
בייבי פייס.

333
00:12:51,185 --> 00:12:52,487
קראת לי שניהם.

334
00:12:52,488 --> 00:12:53,828
כלומר, אתה יכול
להאשים אותי, אבל?

335
00:12:53,829 --> 00:12:54,879
היית קליל.

336
00:12:54,910 --> 00:12:56,132
ובכן, אני עדיין כזה.

337
00:12:56,133 --> 00:12:57,873
ואתה עדיין לא יכול
לא לשטוף ירקות ארורים.

338
00:12:57,874 --> 00:12:59,354
אבל אני יכול לבשל רע
המבורגר לרסק.

339
00:12:59,355 --> 00:13:01,117
כן, אתה יכול,
תודה לבן דוד קסיוס

340
00:13:01,118 --> 00:13:02,478
על השגת אותך
התחת הטוב הזה

341
00:13:02,479 --> 00:13:03,720
מחבת פסים עליונה שחורה
לחג המולד.

342
00:13:03,721 --> 00:13:05,343
יָמִינָה.

343
00:13:05,443 --> 00:13:07,385
[ירדן] כן.

344
00:13:07,485 --> 00:13:09,628
מה- מה זה היה?
אתה טוב?

345
00:13:09,728 --> 00:13:11,591
כֵּן. אני טוב.
אני פשוט הולך

346
00:13:11,691 --> 00:13:13,201
לרוץ למעלה
ולהתקלח.

347
00:13:13,202 --> 00:13:15,334
משהו קורה ביניכם
וקסיוס בכדורסל?

348
00:13:15,335 --> 00:13:18,199
לֹא. רק חישק
כל הבוקר, אתה יודע.

349
00:13:18,299 --> 00:13:20,041
רק הולך לכבס
הסירחון נעלם.

350
00:13:20,042 --> 00:13:22,183
אחרי שישבתי כאן שעה
נוגע בכל ההתקפים החדשים שלי,

351
00:13:22,184 --> 00:13:23,745
עכשיו אתה מודאג לגבי
כמה אתה מסריח

352
00:13:23,746 --> 00:13:25,748
[צוחק] כן.

353
00:13:26,469 --> 00:13:28,472
עד כדי כך גרוע, הא?

354
00:13:33,638 --> 00:13:35,020
יו, איפה היית?

355
00:13:35,120 --> 00:13:36,822
עזבתי אותך, כאילו,
3 הודעות קוליות.

356
00:13:36,823 --> 00:13:38,363
הטלפון שלי נטען.
מה קורה?

357
00:13:38,364 --> 00:13:39,986
אתה תגיד לי.
האם יש משהו

358
00:13:39,987 --> 00:13:41,647
אני צריך לדעת
לגבי שנה הבאה?

359
00:13:41,648 --> 00:13:43,329
אתה לוקח על עצמך אחר
הופעה חדשה או משהו?

360
00:13:43,330 --> 00:13:45,032
כמובן שלא. מַדוּעַ?

361
00:13:45,132 --> 00:13:48,196
אני די בטוח שהרגע פגשתי
המחליף שלך היום.

362
00:13:48,197 --> 00:13:50,778
הם לא יכולים להעסיק מישהו חדש
בלי לפטר אותי קודם.

363
00:13:50,779 --> 00:13:52,741
אני בטוח שפשוט קראת לא נכון
המצב.

364
00:13:52,742 --> 00:13:54,612
אני לא חושב שעשיתי.
המנהלת לונדון

365
00:13:54,664 --> 00:13:56,406
הראה לו
מסביב לחדר הכושר.

366
00:13:56,407 --> 00:13:58,548
הוא התחיל להתנהג לגמרי מפוקפק
כשהוא הבין שאני שם.

367
00:13:58,549 --> 00:14:00,190
והוא אמר את זה
"זה המאמן החדש שלך"?

368
00:14:00,191 --> 00:14:02,614
ובכן, לא. הוא הציג
אותו בתור ה"חבר" שלו.

369
00:14:02,615 --> 00:14:04,715
אבל נער בית היה
מדבר על נקודות השיא שלי.

370
00:14:04,716 --> 00:14:07,260
והוא מאמן ראשי
בבית ספר כלשהו בפלורידה.

371
00:14:07,360 --> 00:14:10,304
תראה, הוא כבר קיבל עבודה,
ויש לך מעריצים.

372
00:14:10,305 --> 00:14:13,006
אז אני לא מופתע מזה
הוא ראה את הדגשים שלך.

373
00:14:13,007 --> 00:14:15,048
חוץ מזה, אם הם היו
הולך להיפטר ממני,

374
00:14:15,049 --> 00:14:16,490
היה להם
עשה את זה עד עכשיו.

375
00:14:16,491 --> 00:14:17,633
אתה- אתה לא-

376
00:14:17,733 --> 00:14:19,195
בן, תקשיב.

377
00:14:19,196 --> 00:14:20,936
תראה, אני יודע שאתה
עדיין נושא את המשקל

378
00:14:20,937 --> 00:14:22,479
של האובדן הזה על הגב שלך,

379
00:14:22,480 --> 00:14:24,420
וב-6 החודשים האחרונים
לא היה קל,

380
00:14:24,421 --> 00:14:27,365
אבל אתה בסדר.
אנחנו בסדר.

381
00:14:27,366 --> 00:14:28,905
בוורלי כדורגל
הולך להיות בסדר.

382
00:14:28,906 --> 00:14:31,029
שום דבר לא מרגיש בסדר.

383
00:14:32,631 --> 00:14:34,293
אני נכנס ל
השנה האחרונה שלי

384
00:14:34,393 --> 00:14:36,616
עם אפס הצעות, אבא.

385
00:14:36,716 --> 00:14:39,019
אֶפֶס. ועכשיו זה?

386
00:14:39,119 --> 00:14:40,741
ההצעות מגיעות, KJ.

387
00:14:40,742 --> 00:14:42,282
אתה פשוט חייב
להישאר נעול.

388
00:14:42,283 --> 00:14:43,684
אני הולך
לדאוג לשאר.

389
00:14:43,685 --> 00:14:45,687
יש לי תוכניות גדולות עבור
ליפול. בְּסֵדֶר?

390
00:14:47,289 --> 00:14:50,333
תראה, למה שלא תלך
להתרחץ, בסדר?

391
00:14:55,753 --> 00:14:59,824
[חליל] אז אתה לא חושב
אני אדם רע

392
00:14:59,825 --> 00:15:00,905
על שמירת כל אלה
חיבורים מזדמנים?

393
00:15:00,906 --> 00:15:02,027
ממתי אכפת לך?

394
00:15:02,028 --> 00:15:03,209
והאם אתה יכול להתמקד?

395
00:15:03,309 --> 00:15:05,011
אני מודאג ברצינות
על KJ.

396
00:15:05,012 --> 00:15:06,272
אני מרגיש שהוא יכול
ממש להועיל

397
00:15:06,273 --> 00:15:07,655
מלדבר עם מישהו.

398
00:15:07,656 --> 00:15:08,915
ואתה חושב הכי טוב
מישהו זה אני?

399
00:15:08,916 --> 00:15:10,899
לא. אני חושב שהוא צריך
מטפל.

400
00:15:10,900 --> 00:15:12,439
אבל אני יודע שכן
מעבר קשה,

401
00:15:12,440 --> 00:15:14,223
והוא יהרוג אותי
אם הייתי הולך לאבא שלו.

402
00:15:14,323 --> 00:15:16,425
אז זה משאיר אותי איתך.

403
00:15:16,525 --> 00:15:18,308
וואו. אתה חייב להיות
ממש נואש.

404
00:15:18,309 --> 00:15:20,650
אתה יודע שאני והילד שלך לא
באמת חברים כאלה.

405
00:15:20,651 --> 00:15:22,041
אה, באמת?
ומה לגבי

406
00:15:22,042 --> 00:15:23,814
כל הדייטים הכפולים האלה
המשכנו?

407
00:15:23,815 --> 00:15:25,445
זה היה רק 5.
אבל זה בגלל

408
00:15:25,446 --> 00:15:26,737
לא היית לוקח לא
לקבלת תשובה.

409
00:15:26,738 --> 00:15:28,520
שלא לדבר
כל 5 פעמים

410
00:15:28,620 --> 00:15:29,882
הדייט שלך היה מירנדה.

411
00:15:29,883 --> 00:15:31,663
והיא מחבבת אותי.
אז גרמתי לך להיראות טוב.

412
00:15:31,664 --> 00:15:33,185
בסדר, אבל זה קרה
שום דבר איתי

413
00:15:33,186 --> 00:15:34,707
בעצם מנסה
לבלות עם KJ.

414
00:15:34,708 --> 00:15:37,291
בסדר, מה שלא יהיה.
רק בבקשה,

415
00:15:37,391 --> 00:15:39,294
QB to QB, דבר איתו.

416
00:15:39,295 --> 00:15:40,835
תגרום לו להירגע
קצת.

417
00:15:40,836 --> 00:15:42,357
חשבתי שהוא הולך
בחזרה למפרץ

418
00:15:42,358 --> 00:15:44,719
לבקר את אמא שלו בחודש שעבר
יהיה טוב בשבילו,

419
00:15:44,720 --> 00:15:47,483
אבל מאז שהוא חזר,
הוא היה אפילו יותר אינטנסיבי.

420
00:15:47,484 --> 00:15:49,867
[לועג] הנה זה.
אינטנסיבי או מרוחק?

421
00:15:49,967 --> 00:15:51,469
מה אתה אומר?

422
00:15:51,569 --> 00:15:52,991
אני אומר,
זה בערך

423
00:15:52,992 --> 00:15:54,652
כמה זמן הוא
לבלות בחדר כושר

424
00:15:54,653 --> 00:15:55,853
או כמה זמן הוא
לא מבלה איתך?

425
00:15:55,854 --> 00:15:56,935
זה בערך
כמה לחץ

426
00:15:56,936 --> 00:15:58,136
הוא עוטה על עצמו

427
00:15:58,137 --> 00:15:59,818
נפשית ופיזית.
תְקוּפָה.

428
00:15:59,819 --> 00:16:01,380
טורי, KJ זרקה
יירוט

429
00:16:01,381 --> 00:16:03,203
שעלה לצוות שלו
זריקה בשבב.

430
00:16:03,303 --> 00:16:05,767
אם זה הייתי אני, הייתי עושה זאת
להיות גם ברגשות שלי.

431
00:16:05,768 --> 00:16:07,508
אבל אנחנו כבר מכירים את KJ
יש הצעות טובות

432
00:16:07,509 --> 00:16:09,692
מחכה לו,
אז הוא יירגע

433
00:16:09,792 --> 00:16:11,794
פעם אחת כל השאר
נרגע.

434
00:16:13,596 --> 00:16:15,599
מַה? ההצעות נעלמו?

435
00:16:16,960 --> 00:16:19,183
הם מעולם לא הפכו
הצעות אמיתיות.

436
00:16:19,283 --> 00:16:22,848
הוא חזר למקום הראשון.
אתה מבין את זה עכשיו?

437
00:16:26,452 --> 00:16:28,034
תראה את זה.
יו, תודה לך על

438
00:16:28,035 --> 00:16:29,936
ניקוי יבש
עבורי, דרך אגב.

439
00:16:29,937 --> 00:16:31,457
כמובן, בנאדם.
לא יכולתי לקבל את כולכם

440
00:16:31,458 --> 00:16:33,260
מקומט, מבלגן
שוב התיאום שלנו

441
00:16:33,261 --> 00:16:35,243
כמו בפעם הקודמת.

442
00:16:35,343 --> 00:16:38,367
אז אתה מוכן
להפסיק להתחמק?

443
00:16:38,467 --> 00:16:39,609
ממה אני מתחמק?

444
00:16:39,709 --> 00:16:41,090
אה, השאלה שלי לגבי

445
00:16:41,190 --> 00:16:43,193
קסיוס וכדורסל
הבוקר.

446
00:16:43,194 --> 00:16:46,316
תראה, בכל פעם שאני רואה אותך
אחרי משחק אחי

447
00:16:46,317 --> 00:16:48,019
אתה תמיד במצב רוח טוב.

448
00:16:48,020 --> 00:16:50,361
עכשיו היום, פתאום
אתה מתנדנד וארוג

449
00:16:50,362 --> 00:16:51,784
באזכור של
את שמו.

450
00:16:51,785 --> 00:16:53,445
היי, תראה, כלום
קרה. זה היה פשוט-

451
00:16:53,446 --> 00:16:55,087
דברים התהוו מעט
מביך כשהזכרתי

452
00:16:55,088 --> 00:16:56,408
ליילה חזרה היום.

453
00:16:56,409 --> 00:16:58,090
למה שזה יהיה
לעשות דברים מביכים?

454
00:16:58,091 --> 00:17:00,314
הוא וליילה היו
חברים קודם כל.

455
00:17:00,315 --> 00:17:02,256
כֵּן. בסדר, טוב, זה
היה לפני השלם

456
00:17:02,257 --> 00:17:04,680
"אני בן דוד שלך
ושיקרתי לך" הונאה.

457
00:17:04,780 --> 00:17:07,130
יָמִינָה. אבל כל זה
בעבר עכשיו, לא?

458
00:17:08,624 --> 00:17:10,927
נכון?

459
00:17:11,027 --> 00:17:13,711
אני מנסה, קופ.
בסדר, אני. זה-

460
00:17:15,313 --> 00:17:18,056
אני אוהב את הבחור. בְּסֵדֶר?
וכן,

461
00:17:18,057 --> 00:17:19,717
בחודשים האחרונים
של משחק כדורסל

462
00:17:19,718 --> 00:17:21,680
ולהכיר אותו,
הם היו מגניבים.

463
00:17:21,681 --> 00:17:23,242
אבל אנחנו לא באמת
בדק את כל זה

464
00:17:23,243 --> 00:17:24,844
עניין של קשר משפחתי
מחוץ שלנו

465
00:17:24,845 --> 00:17:27,027
בועת כדורסל,
אז מה אם אני לא יכול פשוט

466
00:17:27,127 --> 00:17:29,130
לעזוב את העבר
בעבר?

467
00:17:30,972 --> 00:17:33,395
ובכן, יש רק דרך אחת
לגלות.

468
00:17:33,495 --> 00:17:36,085
ולגבי ליילה, אני מתכוון,
המשפחה חשובה לה.

469
00:17:36,086 --> 00:17:37,940
היא תשמח לדעת
שקסיוס הוא עכשיו

470
00:17:37,941 --> 00:17:40,524
ה-BFF השני שלך.
אחריי, כמובן.

471
00:17:40,624 --> 00:17:43,928
ובכן, בעצם,
ליילה היא ה-BFF הראשונה שלי.

472
00:17:44,028 --> 00:17:46,291
ואז יש לנו
ספנס נכנס במקום השני.

473
00:17:46,292 --> 00:17:48,713
אז אתה וקסיוס הולכים
צריך להוציא את זה למקום השלישי.

474
00:17:48,714 --> 00:17:50,717
תעבוד על
הזריקה שלך.

475
00:17:57,485 --> 00:18:01,270
אה. די הקמפוס העמוס
ליום ראשון אחר הצהריים.

476
00:18:01,370 --> 00:18:03,753
אז אני שומע. אני רק מקבל
קפיצה על עבודה כלשהי.

477
00:18:03,853 --> 00:18:05,275
בְּסֵדֶר.

478
00:18:05,276 --> 00:18:06,896
בעצם, אה,
המנהלת לונדון,

479
00:18:06,897 --> 00:18:08,198
בזמן שיש לי אותך,

480
00:18:08,298 --> 00:18:10,121
תראה, יש לי כמה
רעיונות מרגשים

481
00:18:10,122 --> 00:18:11,542
על כמה חדש
תוכניות הגנה,

482
00:18:11,543 --> 00:18:13,485
במיוחד בהתחשב
אנחנו פשוט-

483
00:18:13,585 --> 00:18:15,407
מצטער להפריע, אבל, אה,

484
00:18:15,408 --> 00:18:17,028
שהכל נשמע כמו
שיחה

485
00:18:17,029 --> 00:18:18,510
מתאים יותר עבור
AD בקט.

486
00:18:18,511 --> 00:18:21,615
הוא יותר מוכר
עם כל הדברים האלה.

487
00:18:21,715 --> 00:18:23,017
יָמִינָה. יָמִינָה. כַּמוּבָן.

488
00:18:23,117 --> 00:18:24,178
בְּסֵדֶר.

489
00:18:24,278 --> 00:18:27,142
אבל, אממ, תוך כדי
יש לי אותך, אה,

490
00:18:27,143 --> 00:18:29,123
תראה, אני- אני יודע שזה
רק עניין טכני,

491
00:18:29,124 --> 00:18:32,949
אבל כל רעיון מתי אני יכול
מצפה להודעה הרשמית

492
00:18:33,049 --> 00:18:35,052
על האופציה של החוזה שלי?

493
00:18:36,373 --> 00:18:38,796
אתה יודע, זה יום ראשון,
וכן, אה,

494
00:18:38,797 --> 00:18:40,537
שגם זה נופל תחתיו
התחום של-

495
00:18:40,538 --> 00:18:41,920
מנהל אתלטי בקט.

496
00:18:42,020 --> 00:18:43,710
-[לונדון] כן.
-[קסיוס] כן.

497
00:18:43,782 --> 00:18:46,286
אבל, אממ, אתה צודק.

498
00:18:46,386 --> 00:18:48,969
כולנו צריכים
להיכנס לזה בהקדם האפשרי.

499
00:18:49,069 --> 00:18:51,839
אני- אני אקבע משהו בשביל
שלושתנו. איך זה?

500
00:18:52,994 --> 00:18:55,657
כן, אה, נשמע נהדר.

501
00:18:55,757 --> 00:18:56,807
גָדוֹל.

502
00:18:56,879 --> 00:18:58,881
גָדוֹל.

503
00:18:59,802 --> 00:19:02,105
אהמ. תהנה מהשאר
של סוף השבוע שלך.

504
00:19:02,205 --> 00:19:04,208
כֵּן. גם אתה.

505
00:19:10,456 --> 00:19:12,839
ובכן, זה לא אכפת לי
זה נדוש. התגעגעתי אליו.

506
00:19:12,939 --> 00:19:15,762
אז כן, עצרתי כדי לקבל
היין האהוב עליו.

507
00:19:15,862 --> 00:19:17,852
לא, סוף סוף שדרגו את זה
מתוך קופסה

508
00:19:17,865 --> 00:19:20,448
לבקבוק, תחת חכם. הא!

509
00:19:20,449 --> 00:19:22,790
אני פשוט נרגש לשקט
לילה עם ג'ורדן.

510
00:19:22,791 --> 00:19:25,054
אתה יודע, היין הזה,
אולי קצת סושי,

511
00:19:25,154 --> 00:19:27,417
לבוש אופציונלי.

512
00:19:27,517 --> 00:19:30,981
בסדר, בסדר, בסדר, אני אפסיק
לגרש אותך.

513
00:19:31,081 --> 00:19:33,084
ביי, ליב.
גם אני אוהב אותך.

514
00:19:36,288 --> 00:19:40,032
[נאנח]
זה ממש טוב להיות בבית.

515
00:19:40,033 --> 00:19:42,614
-[גברים] ?? החיים בקליפורניה??
-[גבר] ?? כן, אנחנו חיים נכון??

516
00:19:42,615 --> 00:19:44,117
?? משמש הבוקר??

517
00:19:44,217 --> 00:19:45,719
?? לכוכבים בלילה ??

518
00:19:45,819 --> 00:19:48,323
?? עצי דקל מתנדנדים
כשאני עוצרת ליד החוף ??

519
00:19:48,423 --> 00:19:51,006
?? הוליווד הילס
איפה האגדות מתהדרות??

520
00:19:51,106 --> 00:19:53,729
?? לטחון כל היום,
אבל אני לא מרגיש לחץ??

521
00:19:53,829 --> 00:19:56,733
?? אהבה מקליפורניה
מהעריסה למועדון ??

522
00:19:56,833 --> 00:19:59,857
?? בוורלי הילס איפה
אנחנו מגלים את הכסף... ??

523
00:19:59,957 --> 00:20:02,367
[צחוק, פטפוט לא ברור
בתוך הבית]

524
00:20:04,723 --> 00:20:05,824
בסדר, אז.

525
00:20:05,924 --> 00:20:07,587
תהנה, בבקשה.

526
00:20:07,687 --> 00:20:11,071
?? היא חזרה??

527
00:20:11,171 --> 00:20:12,993
התינוק שלי חזר.

528
00:20:13,093 --> 00:20:15,737
הנה היא! בדיוק בזמן
עבור Smash 'N Crash שלנו!

529
00:20:22,465 --> 00:20:24,167
[ליילה מצחקקת]

530
00:20:24,267 --> 00:20:25,317
היי.

531
00:20:25,388 --> 00:20:26,650
היי.

532
00:20:26,750 --> 00:20:27,852
אתה מוקדם.

533
00:20:27,952 --> 00:20:29,293
אני, למרות שזה נראה כמו

534
00:20:29,393 --> 00:20:31,263
לא היית, אה,
מצפה לי בכלל.

535
00:20:31,276 --> 00:20:33,018
אה, מה, המסיבה?
כֵּן. כלומר,

536
00:20:33,019 --> 00:20:35,039
Smash 'N Crash כל
יום ראשון השני בחודש.

537
00:20:35,040 --> 00:20:37,002
-[ליילה] אני מצטער.
Smash 'N מה? -[לול] ברוך שובך.

538
00:20:37,003 --> 00:20:39,226
[ליילה] היי! היי. הו, אלוהים.

539
00:20:39,326 --> 00:20:41,388
אממ... אתה תואם.

540
00:20:41,488 --> 00:20:43,591
כַּמוּבָן. קדימה.
אנחנו המארחים.

541
00:20:43,592 --> 00:20:45,212
זה רק נכון
עלינו לתאם.

542
00:20:45,213 --> 00:20:47,596
וזה, כאילו,
דבר חודשי או-

543
00:20:47,597 --> 00:20:49,257
זה נהדר.
אני מרסק את ההמבורגרים.

544
00:20:49,258 --> 00:20:50,779
ואנשים באים
ולהתרסק קצת.

545
00:20:50,780 --> 00:20:52,862
-[ירדן] מכאן ה...
-[ליילה] Smash 'N Crash.

546
00:20:52,863 --> 00:20:54,925
אני מבין את זה עכשיו.

547
00:20:55,025 --> 00:20:57,689
אני מצטער. זה כנראה
הרבה לחזור אליו הביתה.

548
00:20:57,789 --> 00:20:59,731
לא. לא, לא, לא.
לא, אני בסדר. אני טוב.

549
00:20:59,831 --> 00:21:02,361
כֵּן. זה יכול להכפיל כמו,
כמו, מסיבת "אני בבית".

550
00:21:02,394 --> 00:21:04,217
כן, בדיוק.
בסדר, מגניב.

551
00:21:04,218 --> 00:21:05,557
כֵּן. פשוט תעזוב
התיקים שלך כאן.

552
00:21:05,558 --> 00:21:06,799
אני אקח את אלה
למעלה מאוחר יותר

553
00:21:06,800 --> 00:21:08,863
אחרי שאני תופס אותך
קצת אוכל.

554
00:21:08,864 --> 00:21:10,083
ואני אקפוץ לך משקה.

555
00:21:10,084 --> 00:21:11,786
ואני, אה, אתפוס לי מקלחת

556
00:21:11,787 --> 00:21:14,008
ולשנות
יצאו מהבגדים האלה, ואני אחזור.

557
00:21:14,009 --> 00:21:15,471
-גָדוֹל.
-[נשיקה]

558
00:21:15,571 --> 00:21:17,633
ברוך הבא הביתה.

559
00:21:17,634 --> 00:21:19,094
[ג'ורדן] Smash 'N Crash, מותק.

560
00:21:19,095 --> 00:21:21,098
Smash 'N Crash.

561
00:21:26,424 --> 00:21:28,427
[נאנח]

562
00:21:30,069 --> 00:21:32,071
[שואף]

563
00:21:33,793 --> 00:21:35,736
[נהנה]

564
00:21:35,836 --> 00:21:37,838
[משקולת מצלצלת על מתלה]

565
00:21:39,040 --> 00:21:41,270
מה זה, השלישי שלך
אימון היום?

566
00:21:41,923 --> 00:21:43,546
אני ממשיך לקבל
קטע,

567
00:21:43,646 --> 00:21:45,548
לא שזה
כל עסק שלך.

568
00:21:45,648 --> 00:21:46,830
הפסדת?

569
00:21:46,930 --> 00:21:48,351
לְהִרָגַע.

570
00:21:48,352 --> 00:21:49,732
אני לא כאן כדי לתת לך
תקופה קשה.

571
00:21:49,733 --> 00:21:51,115
אז למה אתה כאן?

572
00:21:51,215 --> 00:21:52,997
טורי דואגת לך.

573
00:21:52,998 --> 00:21:55,059
והיא חשבה לשלוח
אתה היית התשובה.

574
00:21:55,060 --> 00:21:56,781
תראה, בנאדם, הבנתי.
אבל להפעיל את עצמך

575
00:21:56,782 --> 00:21:58,102
האדמה לא הולכת
לגרום להצעות האלה להופיע

576
00:21:58,103 --> 00:21:59,525
יש מאין.

577
00:21:59,625 --> 00:22:00,927
[צוחק]

578
00:22:01,027 --> 00:22:03,851
יש לך QBed הכל
מה, 4 משחקים?

579
00:22:03,951 --> 00:22:05,453
קיבלת הצעה אחת

580
00:22:05,454 --> 00:22:06,873
ועכשיו אתה חושב
אתה יודע הכל?

581
00:22:06,874 --> 00:22:08,897
אני רק אומר
להקל על עצמך.

582
00:22:08,898 --> 00:22:10,037
תשמור על שלך
נפשי, בושה.

583
00:22:10,038 --> 00:22:12,041
הבריאות הנפשית שלי
זה בסדר.

584
00:22:18,529 --> 00:22:20,672
תראה, שנינו יודעים
אתה QB טוב יותר.

585
00:22:20,673 --> 00:22:22,373
אם אני לא דואג,
אתה גם לא אמור להיות.

586
00:22:22,374 --> 00:22:26,038
זה, זה שם.
אתה צריך להיות מודאג.

587
00:22:26,138 --> 00:22:28,722
אחי, יש לך הצעה אחת
עם תנאים.

588
00:22:28,822 --> 00:22:30,243
אם אתה חושב שדברים

589
00:22:30,343 --> 00:22:31,973
לא יכול לשנות
בטיפת אגורה,

590
00:22:32,066 --> 00:22:33,848
אתה טיפש כמו לעזאזל.

591
00:22:33,948 --> 00:22:36,772
זאת אומרת, אתה לא
להבין מה קורה?

592
00:22:36,872 --> 00:22:38,253
תסתכל עליי.

593
00:22:38,353 --> 00:22:40,977
אני אחד מ-20 המובילים
QBs במדינה,

594
00:22:41,077 --> 00:22:43,540
וזה לא אומר
חרא כרגע.

595
00:22:43,640 --> 00:22:45,703
תודה ל-NIL
ופורטל ההעברות,

596
00:22:45,803 --> 00:22:48,506
הקבוצות המובילות עסוקות מדי
לקניבלים אחד את השני

597
00:22:48,606 --> 00:22:50,989
לדאוג
אנחנו שחקני התיכון.

598
00:22:51,089 --> 00:22:53,953
אני QB בקליבר D1
מסתכל על הזריקה שלי

599
00:22:54,053 --> 00:22:56,756
לשחק בכדור D1 בתור סטודנט טרי
לעלות בלהבות.

600
00:22:56,856 --> 00:23:00,161
ואם זה יכול לקרות לי,
כדאי לך להאמין

601
00:23:00,261 --> 00:23:02,163
זה יכול לקרות
גם לך, חליל.

602
00:23:02,263 --> 00:23:04,265
תתעורר!

603
00:23:07,750 --> 00:23:11,134
תראה... אני חייב לחזור
לאימון שלי.

604
00:23:11,234 --> 00:23:13,237
או שאתה מזהה אותי
או לצאת מחדר הכושר שלי.

605
00:23:20,165 --> 00:23:22,168
[רוטנים, נושפים]

606
00:23:25,332 --> 00:23:27,434
אז, תעדכן אותי
מה שפספסתי.

607
00:23:27,435 --> 00:23:29,215
איך היה לך?
מה שלום ברונה?

608
00:23:29,216 --> 00:23:31,640
בנאדם, טוב.
כאילו, הכל טוב.

609
00:23:31,740 --> 00:23:33,442
עסוק אבל טוב.

610
00:23:33,542 --> 00:23:36,606
בְּסֵדֶר. זה טוב. אבל,
כאילו, אני רוצה פרטים,

611
00:23:36,706 --> 00:23:38,808
אני רוצה פרטים.

612
00:23:38,809 --> 00:23:39,909
ממ.

613
00:23:39,910 --> 00:23:41,492
מדהים, נכון?

614
00:23:41,493 --> 00:23:43,073
לול, זה מדהים.
מה שמת בזה?

615
00:23:43,074 --> 00:23:45,817
לא אני. י.
אה, איך זה לפרטים?

616
00:23:45,917 --> 00:23:47,699
הוא מבשל.
כאילו, טבחים-מבשלים.

617
00:23:47,799 --> 00:23:48,901
סליחה?

618
00:23:49,001 --> 00:23:50,102
אה, הוא גם מנקה.

619
00:23:50,103 --> 00:23:51,683
תאמין לי.
אתה לא רוצה לדעת

620
00:23:51,684 --> 00:23:52,925
איך המקום הזה הריח
רק עם הבנים

621
00:23:52,926 --> 00:23:54,246
החודש הראשון
נעלמת.

622
00:23:54,247 --> 00:23:56,510
אבל אל דאגה.
ג' השתלט על זה.

623
00:23:56,610 --> 00:23:58,353
קבעו להם לוח זמנים.

624
00:23:58,453 --> 00:24:00,435
פשוט תתרחקי ממנו
בימי חמישי

625
00:24:00,436 --> 00:24:01,976
כי זה יום השירותים,
והוא אף פעם לא

626
00:24:01,977 --> 00:24:03,199
במצב רוח טוב אחרי זה.

627
00:24:03,299 --> 00:24:04,961
אני מצטער.
אממ, ג'ורדן מנקה?

628
00:24:05,061 --> 00:24:06,563
יש לו ניקיון
לוח זמנים?

629
00:24:06,663 --> 00:24:08,645
כן, זה ממש שם.
כלומר,

630
00:24:08,646 --> 00:24:10,266
האם לא
דיברת עם בעלך

631
00:24:10,267 --> 00:24:11,970
כל הזמן
נעלמת?

632
00:24:12,070 --> 00:24:14,252
כלומר, אני-
חשבתי שכן.

633
00:24:14,352 --> 00:24:17,016
כל דבר אחר שכדאי לי
יודע על? אהמ.

634
00:24:17,116 --> 00:24:22,583
אממ... כדורסל היה
טוב בשבילו.

635
00:24:22,584 --> 00:24:24,083
הוא אמר לי שהוא ניסה
משחק עם קסיוס.

636
00:24:24,084 --> 00:24:25,926
ובכן, לא הייתי מתקשר
מה שהם עושים

637
00:24:25,927 --> 00:24:28,110
כדורסל אמיתי,
אלא האימונים השבועיים

638
00:24:28,210 --> 00:24:30,412
מחוץ לבית
היה מדהים.

639
00:24:32,174 --> 00:24:33,957
אה, שבועי?

640
00:24:34,057 --> 00:24:36,347
הוא וקסיוס היו
משחק כדורסל

641
00:24:36,420 --> 00:24:38,422
שבועי במשך... במשך 6 חודשים?

642
00:24:39,704 --> 00:24:41,286
אתה יודע מה?
אני צריך-

643
00:24:41,287 --> 00:24:43,628
אני צריך לוודא שלך
לשכנים היה מספיק אוכל

644
00:24:43,629 --> 00:24:45,171
ותן לך ולג'יי, כאילו,

645
00:24:45,271 --> 00:24:49,056
לתפוס אחד את השני
על הדברים שלך, אתה יודע?

646
00:24:49,156 --> 00:24:50,206
בְּסֵדֶר. אני אחזור.

647
00:24:50,277 --> 00:24:52,279
בְּסֵדֶר.

648
00:24:54,122 --> 00:24:56,124
[נאנח]

649
00:24:57,478 --> 00:24:59,527
היי, למה...

650
00:24:59,528 --> 00:25:00,830
הו, מותק,

651
00:25:00,831 --> 00:25:02,171
אתה חייב לנסות את זה.
אני השתמשתי

652
00:25:02,172 --> 00:25:03,353
תערובת התיבול החדשה שלי.

653
00:25:03,453 --> 00:25:05,276
אני קורא לזה
בורגר א-לה ג'ורדן.

654
00:25:05,277 --> 00:25:07,377
ג'ורדן, למה לא סיפרת
אני עליך ועל קסיוס?

655
00:25:07,378 --> 00:25:08,600
למה אתה מתכוון?
עשיתי זאת.

656
00:25:08,601 --> 00:25:10,181
אמרתי לך את זה
הסכמתי לקפה

657
00:25:10,182 --> 00:25:11,743
וזה הפך ל
משחק כדורסל.

658
00:25:11,744 --> 00:25:14,968
כן, משחק, יחיד.
לא 27 משחקים.

659
00:25:15,068 --> 00:25:16,369
יותר כמו 20, בסדר.
כלומר,

660
00:25:16,370 --> 00:25:17,710
פספסנו כמה
פה ושם...

661
00:25:17,711 --> 00:25:19,713
ירדן.

662
00:25:20,514 --> 00:25:22,084
בְּסֵדֶר. אני מצטער.
לא תכננתי

663
00:25:22,156 --> 00:25:23,859
על שמירתו
ממך. זה פשוט-

664
00:25:23,860 --> 00:25:25,319
ובכן, בדיוק כמו שלא היית
לשמור את זה ממני את זה

665
00:25:25,320 --> 00:25:27,303
עכשיו אתה מבשל ומנקה
ויש

666
00:25:27,304 --> 00:25:30,085
מסיבות בלוק חודשיות ב
הבית שלנו אירח יחד עם Coop,

667
00:25:30,086 --> 00:25:31,909
שאפילו לא חי
בבלוק שלנו.

668
00:25:32,009 --> 00:25:34,672
זהו- זה לא מצחיק.

669
00:25:34,772 --> 00:25:36,222
זה לא מצחיק.
בסדר, תקשיב.

670
00:25:36,294 --> 00:25:38,637
אני שומע איך כל זה
צלילים מקובצים יחד,

671
00:25:38,638 --> 00:25:40,458
אבל, אני לא יודע,
זה פשוט הרגיש כמו

672
00:25:40,459 --> 00:25:41,860
משעמם כל יום
דברים לחיים.

673
00:25:41,861 --> 00:25:43,141
לא רציתי
לדבר על זה

674
00:25:43,142 --> 00:25:44,784
כשסוף סוף אשיג אותך
בטלפון.

675
00:25:44,785 --> 00:25:46,706
יָמִינָה? רציתי לשמוע
על האפיניות שלך.

676
00:25:46,707 --> 00:25:48,850
כלומר, ליידי גאגא
רוקדים בדוכן VIP

677
00:25:48,950 --> 00:25:50,652
בהופעה של אל. וואו.

678
00:25:50,752 --> 00:25:52,174
ג'יי זי וביונק� 

679
00:25:52,175 --> 00:25:54,115
מזמינה אותך לזה
תצוגת אופנה בטוקיו.

680
00:25:54,116 --> 00:25:56,659
זה מגניב.
חייתי בשביל השמיעה

681
00:25:56,759 --> 00:25:59,102
איך היית
הורגים את זה שם.

682
00:25:59,103 --> 00:26:01,404
תאמין לי בכל פעם שאני אומר
אתה לא רוצה לדעת

683
00:26:01,405 --> 00:26:03,286
כמה קשה היה להשיג
חדר השירותים לאורחים

684
00:26:03,287 --> 00:26:04,288
קערת שירותים לבנה שוב.

685
00:26:04,289 --> 00:26:05,329
אה. בְּרוּטוֹ.

686
00:26:05,330 --> 00:26:06,632
בְּדִיוּק.

687
00:26:06,732 --> 00:26:09,515
בְּסֵדֶר. אני חייב לקבל
ההמבורגר הזה לג'ים.

688
00:26:09,516 --> 00:26:11,697
הוא השכן שלנו מהבית
משתי דלתות מעל.

689
00:26:11,698 --> 00:26:13,699
הוא ממש מתעניין
את טמפ' הגבינה שלו.

690
00:26:13,700 --> 00:26:15,703
ג'ימבו, נכנס חם.

691
00:26:15,704 --> 00:26:17,304
-בְּסֵדֶר.
-[נשיקה]

692
00:26:17,305 --> 00:26:18,355
אה. אה.

693
00:26:18,386 --> 00:26:20,469
[מכחכח גרון]

694
00:26:28,919 --> 00:26:30,922
[נאנח]

695
00:26:36,489 --> 00:26:39,432
צדקתי, נכון?
הם באים לעבודה שלך.

696
00:26:39,532 --> 00:26:40,834
חשבתי שיש לך תוכניות.

697
00:26:40,835 --> 00:26:42,615
לא, לא היה לי מצב רוח
להתרועע,

698
00:26:42,616 --> 00:26:44,619
אז התאמנתי במקום.

699
00:26:46,381 --> 00:26:48,383
אַבָּא?

700
00:26:49,144 --> 00:26:53,089
כֵּן. כן, צדקת.
אבל אל תדאג. בְּסֵדֶר?

701
00:26:53,090 --> 00:26:54,710
אני לא הולך
לתת להם לקחת את העבודה שלי.

702
00:26:54,711 --> 00:26:56,373
לא, זה מטורף.

703
00:26:56,374 --> 00:26:58,275
היית אוגדה
מאמן השנה.

704
00:26:58,276 --> 00:27:00,298
אבל לא סגרתי את העסקה.

705
00:27:00,398 --> 00:27:02,401
לא הבאתי הביתה את השבב.

706
00:27:03,002 --> 00:27:04,142
וזה בגללי.

707
00:27:04,163 --> 00:27:07,187
היי. לא.
KJ, תסתכל עליי.

708
00:27:07,287 --> 00:27:10,851
אנחנו מנצחים ומפסידים
כצוות. בְּסֵדֶר?

709
00:27:13,374 --> 00:27:16,879
תראה, אני... אני חושב
תמיד הייתי זמני

710
00:27:16,979 --> 00:27:19,522
במוחם של המאיצים
בכל מקרה. בחירה בסיכון נמוך

711
00:27:19,523 --> 00:27:21,023
עבור תוכנית
זה התרסק.

712
00:27:21,024 --> 00:27:22,705
אני רק חייב-
אני צריך להוכיח להם

713
00:27:22,706 --> 00:27:24,026
אני עדיין הבחירה הנכונה

714
00:27:24,027 --> 00:27:25,508
עכשיו זה
התוכנית משגשגת.

715
00:27:25,509 --> 00:27:26,510
אֵיך?

716
00:27:26,511 --> 00:27:28,293
אני עדיין לא יודע. אני-

717
00:27:28,393 --> 00:27:30,395
[נאנח]

718
00:27:32,678 --> 00:27:34,681
[נאנח]

719
00:27:35,682 --> 00:27:38,786
פרסי הצטיינות בספורט בארה"ב
הם בסוף השבוע הקרוב.

720
00:27:38,886 --> 00:27:41,309
כל מאמן D1 גדול
ב-SEC וב-Big Ten

721
00:27:41,409 --> 00:27:42,591
הולך להיות בעיר.

722
00:27:42,691 --> 00:27:43,992
בְּסֵדֶר. איך זה עוזר לך?

723
00:27:43,993 --> 00:27:45,493
אם אני יכול להשיג אותם
לבוא לבוורלי

724
00:27:45,494 --> 00:27:47,317
לשילוב עילית,

725
00:27:47,318 --> 00:27:49,178
זה יוכיח ללונדון את זה
קיבלתי את הקשרים

726
00:27:49,179 --> 00:27:50,689
ואת הכוח
להכין את בוורלי

727
00:27:50,690 --> 00:27:52,262
אחד מה-NCAA המובילים
תוכניות הזנה

728
00:27:52,263 --> 00:27:53,725
בארץ,

729
00:27:53,825 --> 00:27:55,767
שלא לדבר על,
זה יראה טוב

730
00:27:55,768 --> 00:27:57,428
בשבילך ועבור הבנים
מבחינה גיוס.

731
00:27:57,429 --> 00:27:59,871
כן, אבל אבל, אבא,
אתה- אתה מדבר על

732
00:27:59,872 --> 00:28:02,015
תכנון קומבינה שלמה
תוך 7 ימים.

733
00:28:02,115 --> 00:28:03,657
למעשה, 6.

734
00:28:03,658 --> 00:28:05,158
אני חייב להשיג את אלה
מאמנים להסכים

735
00:28:05,159 --> 00:28:06,729
להשתתף ב
התראה כה קצרה.

736
00:28:06,761 --> 00:28:08,583
אז אני צריך משהו

737
00:28:08,584 --> 00:28:10,604
זה יעשה את זה
אירוע שאסור לפספס.

738
00:28:10,605 --> 00:28:13,569
משהו קליט,
משהו סחיר.

739
00:28:15,291 --> 00:28:19,356
א- שילוב אליפות.
אנו מזמינים שחקני קרנשו

740
00:28:19,357 --> 00:28:21,538
ואנחנו הופכים את זה לשניים על אחד
עבור המאמנים.

741
00:28:21,539 --> 00:28:23,140
הם זוכים לראות
הטוב משתי הקבוצות

742
00:28:23,141 --> 00:28:24,341
להתייצב אחד נגד השני.

743
00:28:24,382 --> 00:28:25,432
אה, KJ, זה-

744
00:28:25,504 --> 00:28:27,246
זה מבריק.

745
00:28:27,346 --> 00:28:29,336
אנחנו משווקים את היריבות שלנו
מלפנים ובמרכז.

746
00:28:29,349 --> 00:28:31,612
כֵּן. כן, ואז
נזכה להוכיח

747
00:28:31,613 --> 00:28:33,272
שאנחנו בעצם
הטוב ביותר על ידי

748
00:28:33,273 --> 00:28:35,416
להוריד אותם
אירוע אחד בכל פעם.

749
00:28:35,516 --> 00:28:38,420
-השילוב של האלופים.
-[KJ צוחק]

750
00:28:38,421 --> 00:28:40,161
כן. אה, התקשורת
הולך לאהוב את זה.

751
00:28:40,162 --> 00:28:41,344
כֵּן.

752
00:28:41,444 --> 00:28:43,074
בסדר, תראה, אני אתקשר
המאמן בובי

753
00:28:43,075 --> 00:28:44,607
דבר ראשון בבוקר
ולהעלות אותו לסיפון.

754
00:28:44,608 --> 00:28:46,750
או שיש מישהו אחר
אתה יכול ללכת לדבר

755
00:28:46,850 --> 00:28:48,673
על זה כרגע

756
00:28:48,773 --> 00:28:51,063
זה כנראה יכול לקבל את זה
אושר מהר יותר.

757
00:28:56,302 --> 00:28:58,172
תראה, אני מצטער,
אבל התשובה היא לא.

758
00:28:58,173 --> 00:28:59,585
האם לא שמעת
החלק שבו אמרתי

759
00:28:59,586 --> 00:29:00,728
העבודה שלי הייתה על הקו?

760
00:29:00,729 --> 00:29:01,988
לפרוטוקול,
אני חושב בבוורלי

761
00:29:01,989 --> 00:29:03,131
עושה טעות.

762
00:29:03,231 --> 00:29:04,652
אבל אתה עדיין
לא יעזור לי.

763
00:29:04,653 --> 00:29:06,113
מה לעזאזל יש לנו
עושה על זה

764
00:29:06,114 --> 00:29:07,675
מגרש כדורסל
בחודשים האחרונים?

765
00:29:07,676 --> 00:29:09,718
קסיוס, יש הרבה
מסיבות שזה לא יעבוד.

766
00:29:09,719 --> 00:29:11,760
לעולם לא אעשה זאת באמת
תהיה לך משפחה, נכון?

767
00:29:11,761 --> 00:29:13,141
[קופ] יו, מה קורה?

768
00:29:13,142 --> 00:29:14,604
אני שומע את כולכם
כל הדרך לשם.

769
00:29:14,605 --> 00:29:16,587
תראה, אני לא מנסה
להיות תחת, בסדר?

770
00:29:16,588 --> 00:29:18,569
אני מנסה להכין
העניין המשפחתי הזה עבודה.

771
00:29:18,570 --> 00:29:20,371
בְּסֵדֶר? אתה ואני
מסכים שהמפתח

772
00:29:20,372 --> 00:29:21,692
לשמירה על העבר
בעבר

773
00:29:21,693 --> 00:29:23,203
זה לעזוב את הכדורגל
לצאת מזה.

774
00:29:23,204 --> 00:29:25,217
זה יעשה
בדיוק ההפך.

775
00:29:25,218 --> 00:29:26,760
הנסיבות השתנו.

776
00:29:26,860 --> 00:29:28,082
ירדן, אני שואל אותך

777
00:29:28,182 --> 00:29:29,844
לשבוע אחד מזמנכם.

778
00:29:29,845 --> 00:29:32,546
תקשיב, קאס, למה לא
אתה בא לקחת המבורגר

779
00:29:32,547 --> 00:29:34,228
ואז כולכם יכולים להירגע
ולדבר על זה?

780
00:29:34,229 --> 00:29:36,452
אין מה לדבר.

781
00:29:36,552 --> 00:29:39,696
כל מה שאני צריך זה פשוט
כן או לא מירדן.

782
00:29:39,796 --> 00:29:41,899
[נאנח]
אני באמת לא חושב

783
00:29:41,900 --> 00:29:43,720
שאנחנו עובדים ביחד
בכל סוג של

784
00:29:43,721 --> 00:29:46,665
מצב סיר לחץ
הוא רעיון טוב.

785
00:29:46,765 --> 00:29:48,767
אז התשובה היא עדיין לא.

786
00:29:52,685 --> 00:29:56,175
אבל אני ממש הייתי רוצה
כדי שתישאר

787
00:29:56,176 --> 00:29:58,179
וקח את ההמבורגר הזה.

788
00:29:59,701 --> 00:30:01,843
אני טוב.

789
00:30:01,943 --> 00:30:03,946
יש קומבינה לתכנן.

790
00:30:07,751 --> 00:30:09,253
קסיוס. היי. לַחֲכוֹת.

791
00:30:09,254 --> 00:30:11,474
אתה, אממ, אתה לא עוזב
על חשבוני, אתה?

792
00:30:11,475 --> 00:30:13,298
לא. אה, יש לי כמה דברים

793
00:30:13,398 --> 00:30:14,900
אני צריך לטפל,

794
00:30:14,901 --> 00:30:16,520
אבל, אה,
אבל ברוך הבא הביתה.

795
00:30:16,521 --> 00:30:18,504
תוֹדָה. ואני פשוט
רצה לומר

796
00:30:18,505 --> 00:30:20,005
אני ממש שמח
אתה וירדן

797
00:30:20,006 --> 00:30:23,310
לסדר את הדברים
ומתקרבים.

798
00:30:23,410 --> 00:30:26,060
כן, אולי תרצה
תבדוק עם ג'ורדן על זה.

799
00:30:26,061 --> 00:30:28,615
[ירדן] אתה מתחיל
לעצבן אותי.

800
00:30:28,616 --> 00:30:29,998
אני לא האיש הרע כאן.

801
00:30:29,999 --> 00:30:31,659
[לול] היי, נכון
להבין מה נדרש

802
00:30:31,660 --> 00:30:33,650
לאיש הזה לשים
הגאווה שלו בצד

803
00:30:33,703 --> 00:30:36,246
ומבקשים ממך לעזור
להציל את העבודה שלו?

804
00:30:36,247 --> 00:30:38,027
העבודה שלו, ג'ורדן.
אנחנו מדברים על שלו

805
00:30:38,028 --> 00:30:39,770
יכולת להאכיל
המשפחה שלו.

806
00:30:39,870 --> 00:30:41,070
אם הייתי אומר כן,

807
00:30:41,071 --> 00:30:42,473
זה לא היה
שינה משהו.

808
00:30:42,474 --> 00:30:43,594
ממתי עשית
להיות מדיום?

809
00:30:43,595 --> 00:30:45,417
היה לי מושב בשורה הראשונה
לשנים

810
00:30:45,418 --> 00:30:47,519
של לונדון וקליף מוסלי
וכל האחרים האלה

811
00:30:47,520 --> 00:30:49,521
בוסטרים מפונפנים
מנסה לקחת את העבודה של אבא שלי

812
00:30:49,522 --> 00:30:51,332
הרחק ממנו מתי
הוא היה בבוורלי.

813
00:30:51,365 --> 00:30:52,787
היי, חברים, מה קורה?

814
00:30:52,788 --> 00:30:54,167
[ירדן] אני מנסה
כדי לעזור לקופ להבין

815
00:30:54,168 --> 00:30:55,550
שאיזה קטן משלבים

816
00:30:55,551 --> 00:30:57,131
לא ישתנה
המוח של בוורלי.

817
00:30:57,132 --> 00:30:58,212
[ליילה] תשנו את דעתם
על מה?

818
00:30:58,213 --> 00:30:59,275
לפטר את קסיוס.

819
00:30:59,375 --> 00:31:00,596
רגע, מה?

820
00:31:00,597 --> 00:31:02,898
מה שאתה צריך להבין
הוא קסיוס נואש.

821
00:31:02,899 --> 00:31:04,860
ואחרי כל זה צפיתי
שניכם נלחמים כדי לבנות

822
00:31:04,861 --> 00:31:06,703
בתור בני דודים
במהלך החודשים האחרונים,

823
00:31:06,704 --> 00:31:08,086
אני לא מבין

824
00:31:08,087 --> 00:31:09,626
איך יכולת פשוט
להפנות אליו את הגב.

825
00:31:09,627 --> 00:31:11,068
ג'ורדן, מה הוא עושה
רוצה שתעשה?

826
00:31:11,069 --> 00:31:13,292
אם הייתי אומר כן
והשילוב נכשל,

827
00:31:13,293 --> 00:31:15,033
ואז מערכת היחסים שלנו
כמו שבני דודים יסבלו

828
00:31:15,034 --> 00:31:16,896
והוא עדיין היה
להיות מחוסר עבודה.

829
00:31:16,897 --> 00:31:18,678
אני יודע שאתה חושב
הגרוע ממני,

830
00:31:18,679 --> 00:31:20,941
אבל זה אני
לדאוג למשפחה.

831
00:31:20,942 --> 00:31:22,763
אני לא חושב
הגרוע ממך, ג'ורדן.

832
00:31:22,764 --> 00:31:24,325
אני כן חושב
יכולת לשבת

833
00:31:24,326 --> 00:31:26,207
ודיבר עם הבחור
למשך 5 דקות,

834
00:31:26,208 --> 00:31:27,689
גם אם זה היה
רק כדי לעזור לו

835
00:31:27,690 --> 00:31:28,970
להבין איפה אתה
הגיעו מ.

836
00:31:28,971 --> 00:31:30,874
הצעתי לו
ההמבורגר הארור.

837
00:31:30,875 --> 00:31:32,254
הוא זה ש
יצא.

838
00:31:32,255 --> 00:31:34,158
בְּסֵדֶר. היי, כמה שאני אוהב

839
00:31:34,258 --> 00:31:37,041
מתווך מאבק ביניהם
שניכם, יש לנו אורחים, בסדר?

840
00:31:37,141 --> 00:31:39,044
אורחים ששניכם הזמנתם.

841
00:31:39,045 --> 00:31:41,626
אז אני צריך שתתקרר
ולך לטפל בחברה שלך.

842
00:31:41,627 --> 00:31:44,951
ואתה ואני יכולים להבין
איך תעזור לקסיוס מאוחר יותר.

843
00:31:52,961 --> 00:31:54,964
[נאנח]

844
00:31:58,808 --> 00:32:00,811
[פעמוני טלפון]

845
00:32:11,224 --> 00:32:13,226
להתראות.

846
00:32:13,747 --> 00:32:16,691
לְבָסוֹף. חיכיתי
כדי שתחזור הביתה.

847
00:32:16,791 --> 00:32:17,892
אתה בסדר?

848
00:32:17,992 --> 00:32:19,774
היי. כֵּן. מִצטַעֵר.

849
00:32:19,874 --> 00:32:21,176
ברוך הבא הביתה.

850
00:32:21,276 --> 00:32:23,279
אה.

851
00:32:23,280 --> 00:32:25,641
אתה יודע, יכול להיות שהייתי
נעלם ל-6 חודשים,

852
00:32:25,642 --> 00:32:27,784
אבל אני עדיין יודע
כשאתה כועס.

853
00:32:27,884 --> 00:32:29,547
אתה רוצה לדבר על זה?

854
00:32:29,647 --> 00:32:33,271
אני אהיה בסדר.
תודה ששאלת, אבל.

855
00:32:33,371 --> 00:32:35,354
האם המאמן JB בסביבה?

856
00:32:35,454 --> 00:32:37,076
אה, כן.
פטיו אחורי.

857
00:32:37,176 --> 00:32:39,178
תוֹדָה.

858
00:32:39,899 --> 00:32:43,384
ליילה... אני ממש שמחה
חזרת.

859
00:32:44,705 --> 00:32:45,927
התגעגעתי אליך.

860
00:32:46,027 --> 00:32:48,029
התגעגעתי גם אלייך.

861
00:32:51,634 --> 00:32:52,775
היי, מאמן.

862
00:32:52,776 --> 00:32:53,876
כֵּן.

863
00:32:53,877 --> 00:32:55,178
אני יכול לשאול אותך משהו?

864
00:32:55,278 --> 00:32:57,281
ממ-הממ.

865
00:32:57,922 --> 00:32:59,924
למה הבאת אותי
לשחק כדורגל?

866
00:33:01,045 --> 00:33:03,509
למה אתה מתכוון?

867
00:33:03,609 --> 00:33:05,611
למה גרמת לי
לשחק כדורגל?

868
00:33:05,612 --> 00:33:09,375
ובכן, כי היה לך
אינסטינקטים טובים.

869
00:33:09,376 --> 00:33:11,017
והיית צריך
משהו להתמקד בו,

870
00:33:11,018 --> 00:33:13,020
משהו ל
להחיל את עצמך.

871
00:33:14,015 --> 00:33:17,385
האם התכוונת לזה
כשאמרת שראית

872
00:33:17,386 --> 00:33:19,529
משהו מיוחד בי?

873
00:33:19,629 --> 00:33:22,092
באותו לילה אצל אמינה.

874
00:33:22,192 --> 00:33:24,895
ביקשת ממני לבטוח בך
ובואי לשחק בשבילך.

875
00:33:24,995 --> 00:33:27,045
אמרת שראית
משהו מיוחד בי.

876
00:33:28,319 --> 00:33:30,322
כן, התכוונתי לזה.

877
00:33:31,964 --> 00:33:34,687
חליל, מה קורה?
הממ?

878
00:33:35,929 --> 00:33:37,931
בוא הנה.

879
00:33:42,537 --> 00:33:46,141
זה פשוט... עשית אותי
תאמין, מאמן.

880
00:33:47,944 --> 00:33:51,408
גרמת לי לחלום.
ועכשיו אני רוצה את זה.

881
00:33:51,508 --> 00:33:53,290
אני רוצה כדורגל.

882
00:33:53,291 --> 00:33:55,352
אבל לרצות זה לא מספיק
לגרום לזה לקרות.

883
00:33:55,353 --> 00:33:57,215
הרגע זכית באליפות.

884
00:33:57,216 --> 00:33:58,716
ויש לך הצעה
מסטנפורד

885
00:33:58,717 --> 00:34:00,518
בהמתנה לציוני ה-SAT שלך.
הייתי אומר את זה

886
00:34:00,519 --> 00:34:02,280
אתה בדרך
לגרום לזה לקרות.

887
00:34:02,281 --> 00:34:04,384
מה אם סטנפורד ילך?

888
00:34:04,385 --> 00:34:06,205
זה לא אף אחד אחר
בודק עבורי.

889
00:34:06,206 --> 00:34:07,447
מה אם זה לא יעבור?

890
00:34:07,448 --> 00:34:09,070
אבל מה אם כן?

891
00:34:09,170 --> 00:34:11,172
אני לא מטומטם,
בסדר?

892
00:34:12,334 --> 00:34:14,336
אף אחד לא חושב שאתה טיפש.

893
00:34:16,859 --> 00:34:18,729
אני יודע שכל זה יכול
ללכת תוך דקה.

894
00:34:18,742 --> 00:34:20,364
ממ-הממ.

895
00:34:20,365 --> 00:34:22,185
יש שם שחקנים
שהם יותר טובים ממני,

896
00:34:22,186 --> 00:34:24,169
בחורים כמו KJ who
לא מקבל שום אהבה.

897
00:34:24,170 --> 00:34:25,910
אז מה זה אומר
עבור מישהו כמוני

898
00:34:25,911 --> 00:34:27,533
אם הכל פשוט יעבור?

899
00:34:27,633 --> 00:34:29,776
יש לנו זמן.
בסדר, תקשיב,

900
00:34:29,876 --> 00:34:31,566
עדיין יש לך
העונה הבוגרת שלך.

901
00:34:31,598 --> 00:34:34,461
יש כל מיני דרכים
להביא אותך לחלום שלך.

902
00:34:34,561 --> 00:34:37,425
הייתי עובד ב-GAU.

903
00:34:37,525 --> 00:34:39,348
תראה את הריצה
היה לי שם.

904
00:34:39,448 --> 00:34:41,470
בְּסֵדֶר? הכל יכול לקרות.

905
00:34:41,570 --> 00:34:43,473
אם לא אנעל
הצעה אמיתית

906
00:34:43,573 --> 00:34:46,677
עם מלגה מלאה,
זה נגמר עבורי.

907
00:34:46,777 --> 00:34:48,167
אני לא יכול להיות אורח,
מאמן.

908
00:34:48,258 --> 00:34:50,261
אין לי
אין כסף לשכר לימוד.

909
00:34:51,302 --> 00:34:53,845
אני יודע שאתה מתכוון לטוב,

910
00:34:53,945 --> 00:34:55,948
אלא הפריבילגיה שלך
מראה.

911
00:34:55,949 --> 00:34:59,151
אף פעם לא היית צריך להתמודד
עם ייאוש אמיתי

912
00:34:59,152 --> 00:35:01,154
כמו כולנו.

913
00:35:09,565 --> 00:35:12,308
לא ראיתי אותו
ככה בחודשים.

914
00:35:12,309 --> 00:35:14,049
אני אפילו לא יודע
מה גרם לזה.

915
00:35:14,050 --> 00:35:16,113
אני לא חושב שזה היית אתה.
הוא היה, אממ

916
00:35:16,114 --> 00:35:17,774
הוא היה נסער
משהו שהוא ראה

917
00:35:17,775 --> 00:35:19,285
בטלפון שלו
כשהוא חזר הביתה.

918
00:35:19,297 --> 00:35:20,438
מה היה בטלפון שלו?

919
00:35:20,538 --> 00:35:21,880
איך אני אמור לדעת, ג'ורדן?

920
00:35:21,881 --> 00:35:23,501
אני לא זה שהוא רצה
לדבר איתו על זה,

921
00:35:23,502 --> 00:35:25,792
אז אני מניח ששניכם לפחות
יש את זה במשותף.

922
00:35:29,590 --> 00:35:31,592
[נאנח]

923
00:35:32,648 --> 00:35:37,719
[אשלי סינג] ?? לבזבז עוד אחד
יום ראשון חסר אמונה ??

924
00:35:37,720 --> 00:35:41,184
?? מחכה לעוד משכורת??

925
00:35:41,284 --> 00:35:43,868
?? לעולם אל תעשה מספיק
לשמור את זה??

926
00:35:43,968 --> 00:35:48,033
?? שוב ושוב,
שוב ושוב??

927
00:35:48,034 --> 00:35:49,774
[ירדן, קול אובר]
כדורי עקומה משנים חיים

928
00:35:49,775 --> 00:35:51,557
הם ערמומיים.

929
00:35:51,657 --> 00:35:54,441
בדיעבד,
הם ברורים כשמש,

930
00:35:54,541 --> 00:35:58,966
אבל כרגע, הם לא
תמיד נראה כמו כדור עקום.

931
00:35:59,066 --> 00:36:01,890
[אשלי סינג]
?? סתם עוד יום בודד...??

932
00:36:01,990 --> 00:36:05,294
אה, היי, אמינה.
זה אני.

933
00:36:05,394 --> 00:36:07,437
אה, רק בודקת
עליך שוב.

934
00:36:09,079 --> 00:36:12,103
מפתח נמוך, חשבתי שאעשה זאת
שמעתי ממך עד עכשיו,

935
00:36:12,203 --> 00:36:15,026
אבל, אה, כן, אני פשוט
אל תקח חדשות כחדשות טובות.

936
00:36:15,126 --> 00:36:17,129
[מצחקק בשקט]

937
00:36:18,210 --> 00:36:22,075
אלא אם כן אין חדשות זה רק אתה
לא רוצה לדבר איתי.

938
00:36:22,175 --> 00:36:24,177
מה שגם אני מקבל.

939
00:36:26,420 --> 00:36:27,882
כֵּן.

940
00:36:27,883 --> 00:36:29,503
[ירדן, קול אובר]
לפעמים הם נראים כמו

941
00:36:29,504 --> 00:36:31,506
רק שיחה.

942
00:36:37,394 --> 00:36:39,136
[ירדן, קול אובר] או שאלה.

943
00:36:39,236 --> 00:36:42,020
[אשלי סינג] ?? מחכה
כדי שהקירות ישתנו... ??

944
00:36:42,120 --> 00:36:44,222
[ירדן, קול אובר]
או קפיצת אמונה.

945
00:36:44,223 --> 00:36:45,963
ככה אתה הולך
להוציא קומבייה

946
00:36:45,964 --> 00:36:48,347
תוך פחות מ-7 ימים?

947
00:36:48,447 --> 00:36:50,750
על ידי בהייה
בית משפט ריק?

948
00:36:50,850 --> 00:36:52,993
לעזאזל אתה
עושה כאן, בנאדם?

949
00:36:53,093 --> 00:36:55,316
אני מחפש אותך.

950
00:36:55,416 --> 00:36:57,419
וקניתי אותך
קפה.

951
00:36:58,780 --> 00:37:00,242
זה אחרי 10:00 בלילה.

952
00:37:00,243 --> 00:37:01,463
מה אני לעזאזל
אמורים לעשות עם זה?

953
00:37:01,464 --> 00:37:03,006
אמור לשתות את זה, בסדר,

954
00:37:03,007 --> 00:37:04,867
כדי שנוכל לנעול ו
להבין את השילוב הזה.

955
00:37:04,868 --> 00:37:06,330
יש לנו פחות משבוע.

956
00:37:06,430 --> 00:37:08,432
אָנוּ?

957
00:37:09,474 --> 00:37:11,777
אני מצטער על קודם.

958
00:37:11,877 --> 00:37:14,740
בסדר, אם... אם אתה עדיין
רוצה את עזרתי

959
00:37:14,840 --> 00:37:17,443
עם הקומבינה... אני בפנים.

960
00:37:18,805 --> 00:37:20,808
מה שינה את דעתך?

961
00:37:21,288 --> 00:37:24,352
בכנות, חליל.

962
00:37:24,353 --> 00:37:26,053
הוא צריך את כל ההפסקות
שאני יכול לתת לו.

963
00:37:26,054 --> 00:37:27,917
זו הזדמנות עבורו
להראות החוצה.

964
00:37:28,017 --> 00:37:31,941
הוא צריך הצעות אמיתיות, ומן
מה שאני שומע, גם KJ עושה.

965
00:37:33,503 --> 00:37:36,647
אז בוא נלך להביא להם קצת.

966
00:37:36,747 --> 00:37:40,092
[אשלי סינג] ?? אני מתבגר??

967
00:37:40,192 --> 00:37:43,856
בְּסֵדֶר.
עוד דבר אחד.

968
00:37:43,956 --> 00:37:46,546
אם אתה באמת רוצה להחזיק מעמד
לעבודה שלך בבוורלי,

969
00:37:46,560 --> 00:37:47,981
עלינו לגדול יותר.

970
00:37:48,081 --> 00:37:49,543
בסדר, אני מדבר

971
00:37:49,643 --> 00:37:51,746
לא להשאיר ספק
במוחם.

972
00:37:51,846 --> 00:37:55,831
קל, ג'יי. אתחיל
חושב שבאמת אכפת לך.

973
00:37:55,931 --> 00:37:57,914
אכפת לי.

974
00:37:57,915 --> 00:37:59,014
[סטירה בירכיים]

975
00:37:59,015 --> 00:38:00,357
זה מה שאני חושב.

976
00:38:00,457 --> 00:38:02,800
אני חושב שכדאי לנו
לעשות חלון ראווה במקום.

977
00:38:02,801 --> 00:38:05,382
אני מדבר על אירוע ג'ורגנאוט
עם לא רק מאמנים

978
00:38:05,383 --> 00:38:08,527
אלא תקשורת, שירותי צופים
מי עושה את דירוג השחקנים,

979
00:38:08,528 --> 00:38:10,428
את כל העסקה.
בְּסֵדֶר. בבוקר, אנחנו עושים זאת

980
00:38:10,429 --> 00:38:13,413
אירועי שילוב קבועים,
ובסוף,

981
00:38:13,513 --> 00:38:17,017
אנחנו עושים בוורלי נגד
קרנשאו 7 על 7.

982
00:38:17,117 --> 00:38:19,500
יריבות באליפות
חלון ראווה.

983
00:38:19,600 --> 00:38:21,102
בְּדִיוּק.

984
00:38:21,103 --> 00:38:23,004
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות
הוא להבין איך

985
00:38:23,005 --> 00:38:24,365
להוציא את הקומבינה הזו
תוך פחות משבוע

986
00:38:24,366 --> 00:38:25,647
בלי להרוג אחד את השני.

987
00:38:25,648 --> 00:38:27,831
[שניהם צוחקים]

988
00:38:27,931 --> 00:38:29,833
ובכן, אתה יודע
מה שהם אומרים.

989
00:38:29,933 --> 00:38:31,595
בלי לחץ, בלי יהלומים.

990
00:38:31,695 --> 00:38:33,318
בּוּם.

991
00:38:33,319 --> 00:38:35,419
[ירדן, קול אובר]
לפעמים זה נראה כמו ברית.

992
00:38:35,420 --> 00:38:37,943
[אשלי סינג]
?? קירות לשנות ??

993
00:38:42,068 --> 00:38:44,051
[מתנשף]

994
00:38:44,151 --> 00:38:45,533
תודה שבאת.

995
00:38:45,633 --> 00:38:48,777
כן, כן. אממ, אני בעצם
שמח ששלחת הודעה.

996
00:38:48,877 --> 00:38:51,020
תראה, הייתי קצת
יצאו מהכיס מוקדם יותר.

997
00:38:51,021 --> 00:38:53,121
כלומר, היית סתם
מנסה לעזור לי,

998
00:38:53,122 --> 00:38:56,386
ו... גררתי אותך
למטה איתי.

999
00:38:56,486 --> 00:38:58,776
לא, נתת לי
בדיקת מציאות מתבקשת.

1000
00:39:00,491 --> 00:39:02,494
אני מעריך אותך על כך.

1001
00:39:03,375 --> 00:39:04,516
אה, אתה טוב?

1002
00:39:04,616 --> 00:39:06,619
אני נעול.

1003
00:39:07,900 --> 00:39:10,083
אני מנחש ששמעת
על חלון הראווה.

1004
00:39:10,183 --> 00:39:11,685
זו הזריקה שלי.

1005
00:39:11,785 --> 00:39:13,808
אז אני צריך לוודא
אני ברמת שיא.

1006
00:39:13,809 --> 00:39:16,029
ראיתי כמה קשה לך
עובד בחודשים האחרונים.

1007
00:39:16,030 --> 00:39:18,033
אז אני כבר יודע
קיבלת את הלך הרוח הזה.

1008
00:39:20,396 --> 00:39:22,746
תראה, חשבתי
אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.

1009
00:39:23,560 --> 00:39:24,821
מה יש לך בראש?

1010
00:39:24,921 --> 00:39:26,824
סידור.

1011
00:39:26,924 --> 00:39:29,547
אני דוחף אותך לקצה גבול היכולת,
אתה דוחף אותי לשלי.

1012
00:39:29,647 --> 00:39:32,871
הכל גז, בלי בלמים
עד אחרי התצוגה.

1013
00:39:32,971 --> 00:39:35,955
כלומר, אנחנו מתחרים ב-QBs.

1014
00:39:35,956 --> 00:39:37,736
אתה באמת חושב
שאנחנו עובדים ביחד

1015
00:39:37,737 --> 00:39:39,840
הולך לעבור טוב
עם הצוותים שלנו?

1016
00:39:39,940 --> 00:39:42,290
למה אתה חושב שקיבלתי
אתה כאן בחצות?

1017
00:39:42,824 --> 00:39:44,826
זה לא אף אחד
חייב לדעת.

1018
00:39:52,996 --> 00:39:54,999
לְהִתְעַרֵב.

1019
00:40:07,134 --> 00:40:09,577
[מוזיקה מתנגנת]

1020
00:40:14,296 --> 00:40:18,106
[לול] בנאדם,
זה החיוך האמיתי הראשון

1021
00:40:18,107 --> 00:40:19,489
ראיתי עליך כל היום.

1022
00:40:19,490 --> 00:40:21,270
ובכן, הטרקלין
מרגיש כמו הטרקלין,

1023
00:40:21,271 --> 00:40:22,693
בדיוק כמו שהשארתי את זה.

1024
00:40:22,793 --> 00:40:26,498
תראה, אממ... אני- באתי
להתנצל.

1025
00:40:26,598 --> 00:40:27,648
להתנצל על מה?

1026
00:40:27,679 --> 00:40:29,141
אני יודע את הדברים

1027
00:40:29,142 --> 00:40:30,842
נהיה קצת מתוח בשבילך
בעריסה מוקדם יותר,

1028
00:40:30,843 --> 00:40:32,404
והתחשק לי
כנראה לא עזרתי

1029
00:40:32,405 --> 00:40:34,335
בהיותך כולו ברשותך
לערבב את היום הראשון אחורה.

1030
00:40:34,336 --> 00:40:36,249
לול, אנחנו בסדר, בסדר?
הניתוק

1031
00:40:36,250 --> 00:40:37,811
ביני לבין ירדן
לא עליך.

1032
00:40:37,812 --> 00:40:39,194
אנחנו רק צריכים...

1033
00:40:39,294 --> 00:40:40,804
לקחת קצת זמן,
להבין את זה.

1034
00:40:40,896 --> 00:40:43,479
אתה לא רק בעיר
לכמה שבועות?

1035
00:40:43,579 --> 00:40:46,563
אה, כן.
כן, משהו כזה.

1036
00:40:46,663 --> 00:40:48,445
אמ, תראה, תן לי
להביא לך משקה.

1037
00:40:48,446 --> 00:40:50,266
הדרך שלי לומר
תודה שהיית שם

1038
00:40:50,267 --> 00:40:52,069
עבור ירדן וחליל
בזמן שלא הייתי.

1039
00:40:52,070 --> 00:40:53,951
ובכן, זה מה שאנחנו עושים.
אני יודע שהיית עושה את זה

1040
00:40:53,952 --> 00:40:55,934
עבור אמינה, הטפה,
או ברונה

1041
00:40:56,034 --> 00:40:57,777
אם הייתי צריך לטבול.

1042
00:40:57,877 --> 00:40:59,879
אני מיד אחזור.

1043
00:41:00,093 --> 00:41:04,003
היי. ברוכים הבאים לליילה.
מה אני יכול להביא לך?

1044
00:41:04,004 --> 00:41:05,426
רק שרדונה,
בבקשה.

1045
00:41:05,526 --> 00:41:07,529
[ליילה] בטח.

1046
00:41:13,536 --> 00:41:15,879
בְּסֵדֶר. תהנה.

1047
00:41:15,979 --> 00:41:17,802
מִצטַעֵר.
מה אמרת?

1048
00:41:17,902 --> 00:41:20,765
מה אתה עושה?
אנחנו לא משרתים אותה.

1049
00:41:20,865 --> 00:41:22,255
אנחנו אפילו לא
להתעסק איתה.

1050
00:41:22,256 --> 00:41:23,668
WHO? האישה
עם השרדונה?

1051
00:41:23,669 --> 00:41:27,333
לאישה הזו... השם הוא טאש.

1052
00:41:27,433 --> 00:41:29,756
טאש וויליאמס. היא...

1053
00:41:30,878 --> 00:41:32,880
אמא של חליל.

1054
00:41:32,881 --> 00:41:35,042
[ירדן, קול אובר]
אבל בלי קשר לאיזו צורה

1055
00:41:35,043 --> 00:41:38,187
הכדור העקום הזה לוקח,
הדבר האחד מובטח

1056
00:41:38,287 --> 00:41:41,451
האם ההשפעה שלו היא
עומד לנצח.

1057
00:42:09,686 --> 00:42:11,688
[גבר] גרג, תזיז את הראש שלך.

1058
00:42:11,738 --> 00:42:16,288
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0